1.Pour d’autres espèces, c’est beaucoup plus compliqué quand on a affaire par exemple à des bouvreuils ou des mésanges.

对于其他物种，灰雀或雀的情况就复杂得多。

2.Il est probable que les fauvettes et les mésanges du siècle dernier avaient fort jasé sur le compte de M. le président.

上一纪的黄鸟和兰花雀一定叽叽喳喳谈了不少关于这位院长先生的事。

3.Car il capture presque exclusivement des oiseaux en vol, plutôt des espèces de petite taille, genre mésange, jet, pigeon-ramier ou étourneau.

因为它几乎只捕捉飞行中的鸟类，相当小的品种，比如雀、林鸽或八哥。

4.Dans les nids, les mésanges dormaient, blotties comme lui.

在巢，雀们睡着了，像他一样蜷缩着。机翻

5.A Meisenthal, nous dit encore le Républicain lorrain, une étudiante prénommée Harmonie a conçu une nouvelle boule de Noel, elles 'appelle Piaf et ressemble à une mésange.

在迈森塔尔，洛林共和党人告诉我们，一个名叫Harmonie的学生设计了一个新的圣诞球，他们叫琵雅芙，看起来像一个。机翻

6.Mésanges, rouges-gorges, merles... Il suffit d'une heure pour les compter dans son jardin, sur sa terrasse ou dans le parc d'à côté.

机翻