Un cessez-le-feu à Gaza est aussi nécessaire.

加沙的停火也是必要的。

J'ai pris sur moi de faire le nécessaire.

这事我已经安排好了。

Un acte d’extradition était maintenant nécessaire pour l’arrêter !

现在要想逮捕他，就必须跟当地政府办理引渡手续！

Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.

如果有必要的话，改正这些单词，然后根据录音核对。

J’ai dans mon nécessaire six volumes de lettres d’amour manuscrites.

我的包里有六本手抄的的情书。

Une petite lampe de poche avec filtre rouge est également nécessaire.

还需要一个带红色滤镜的小手电筒。

C'est sûr que tu aurais été nécessaire à l'époque.

当时肯需要你。

Euh... Est-ce que c'est nécessaire de parler de ça?

呃... ...有必要谈这个吗?

Dans une expérience scientifique, un processus d'adaptation est toujours nécessaire.

“这是科学实验，总有个调试的过程。

Oui, reprit Franz, c’est-à-dire pour ceux où elle est absolument nécessaire.

“是的，”弗兰兹答道，“就是在那最最关键的几天里。”

Il faut bien choisir ! Il est donc nécessaire de trouver un angle.

必须要好好选择！所以角度切入是必要的。

On pourrait trier vos objets et ne choisir que ce qui est nécessaire.

可以一件件拿出你们的东西，然后只带需要的。

Comment parviennent-elles à trouver les sels minéraux qui sont nécessaires à leur vie ?

它们是如何找到它们生活所需的的？

Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.

你把一些无用的东西送给一个人，又从他身上把必需的东西剥夺掉，你便有了一个野孩。

Aucune chute à pic n’est nécessaire, pas plus en avant qu’en arrière.

无论朝前和朝后，陡直的下坠总是不必要的。

Il y avait par exemple le mal apparemment nécessaire et le mal apparemment inutile.

比如，有表面上看很必要的恶，也有表面上看毫无必要的恶。

Et cela avec le cynisme, si c'est nécessaire, et un certain sens du chaos.

如果有必要的话， 他们会带有愤世嫉俗的态度和玩世不恭的态度这么做。

Analysez ce succès et faite le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas.

分析这一成功，并确保它不会再次发生。

Est-ce que c'est nécessaire d'avoir une prononciation parfaite pour pouvoir parler français ?

是否一要有完美的发音才能说法语？

Les sources d'énergie peu émettrices sont donc nécessaires pour le limiter, y compris le nucléaire.

排放量极少的能源因袭很重要限制，其中包括核能。