La lame est forgée sans gouttière centrale, mais parfois avec une nervure médiane.

刀片是锻造，中央没有空心沟，但有时带有中脉。

Donc la différence va être par rapport aux nervures.

因此，差异将与脉有关。

Ca veut dire qu'il y a des nervures principales qui partent toutes du même point.

这意味着所有脉都从同一点出发。

Là ce sont des nervures pennées.

这种结构称为羽状脉。

Mis à part que les nervures sont parallèles, comme ce genre de plantes.

除了脉是平行，就像这种植物。

Et la nervure principale est arrondie.

脉是圆形。

Les nervures suivent le contour des bords extérieurs de la feuille.

脉沿着子外边缘延伸。

Les nervures de cette plante qu'on appelle l'arum sont ramifiées, alors que les nervures de l'ail des ours sont parallèles.

这种叫做阿鲁姆植物脉是分枝，而野蒜脉是平行。

Ce sont des nervures parallèles et puis quand c'est plus grand, ça ressemble à l'oseille.

等一点，就会像酸模。

Elles ont des nervures blanches et 4 ocelles, ou taches rondes, bleutés au revers de leurs ailes postérieures.

们后翅下面有白色脉络和4个蓝色圆斑。

Et bien vous pouvez constater que la nervure principale est triangulaire, et qu'il y a des petits poils dressés.

你可以看到脉脉是三角形，而且有些小直毛。

Alors que sur la nervure principale du pissenlit, il n'y en a pas.

而在蒲公英脉上则没有。

Pas toujours, mais souvent pour la mauve des bois, il ya une petite tache bordeaux au départ des nervures.

不总是这样，但通常对于林牵牛来说，脉起点处有一个小小边缘斑点。

Sur la nervure principale, il n'y a quasiment pas de poils, ou alors c'est un tout petit duvet appliqué, pas dressé.

在脉上，几乎没有任何毛发，或者是一根很小绒毛，不是直立。

Donc, c'est des feuillages qui sont découpés, puis on les trace, dessus, de façon à faire les nervures.

所以，被切开是子，后我们追踪，在上面，以便形成静脉。

Vous pouvez retenir que la feuille d'iris va avoir une nervure centrale beaucoup plus saillante et visible que les autres.

你可以记住，鸢尾中脉比其他要突出和明显得多。

Bon peut être que pour ces deux là, le mieux à retenir c'est la nervure principale triangulaire.

好吧，也许对于这两种植物，最好记是三角形脉。

Les monocotylédones ont généralement des feuilles longilignes avec des nervures longilignes également, et parallèles.

单子植物通常有细子和细平行脉。

Et sur la nervure principale, ici, il n'y a pas de poils non plus, il n'y a pas de sorte de crête.

这里脉，也没有毛，没有脊。

Des retombées irrégulières, des nervures capricieuses s’appuyaient sur ces colonnes que la nature avait dressées par milliers aux premières époques de la formation du globe.

这些数不清石柱从地球形成最初年代就竖立起来了，柱子上有许多参差不齐穹窿和奇形怪状花边。