Pas déjà, le faire par téléphone, c'est déjà bonne chose, parce qu'il y a plein de bailleurs qui prennent zéro news, quoi.

别急，打电话处理就已经不错了，毕竟很多房东根本就不管这些事。

Derrière ces fake news et aussi les manifestations, on retrouve la British Defence League, une organisation islamophobe très proche des groupes de hooligans.

在这些新和示威背后，是英国防卫联盟，一个与足球流氓团体关系密切的伊斯兰恐惧组织。

SB : En France, Emmanuel Macron annonce un renforcement de la législation contre les " fake news" en période électorale ( ces fausses nouvelles diffusées sur internet. )

在法国，埃马纽埃尔·马克龙宣布将加强对选举“新”的立法（这些通过互联网传播的虚信息）。

Une campagne baptisée Doppelganger, littéralement le jumeau maléfique, et qui consiste à cloner les sites internet des grands médias européens pour y diffuser massivement des fake news, plus ou moins crédibles.

一项名为“Doppelganger”（意为邪恶的双胞胎）的运动，旨在克隆欧洲各媒体网站，并在这些平台上规模传播真难辨的新。

Moi, ça aussi l'aventure, c'est justement mieux comprendre les autres, ceux qui vivent, parce que c'est vrai que, tu vois, les news d'estées, vous ne les verrez plus jamais comme avant, quoi.

对我而言，这场冒险恰恰在于更好地理解他人，那些生活着的人们，因为确实如此，看，夏天的那些新，也不会像从前那样看待它们了。

Ils ont même dégainé des fake news dans les dernières heures en publiant par exemple sur le site du JDD un gros bobard selon lequel Emmanuel Macron allait revenir sur la loi immigration.

他们甚至在最近几个小时内发布了新，例如在《JDD》网站上发布了一篇谎言，称埃马纽埃尔·马克龙将撤销移民法。

Donald Trump s'est ridiculisé au cours du débat avec Kamala Harris en insistant sur cette « fake news » , détournée depuis à l'infini sur internet, en rap, ou en images générées par des intelligences artificielles.

唐纳德·特朗普在与卡马拉·哈里斯的辩论中因为坚持认为这是“新” 而显得很尴尬，这一情节后来在网络上被无限恶搞，无论是改编成说唱还是由人工智能生成的图片。

Une vidéo montrant des hommes de l'ETA cagoulés présentant des armes à quelques membres de cette commission d' experts a été diffusé sur le site de la chaîne BBC World news. A Barcelone, Martine Pouchart.

一段视频显示戴着面罩的ETA组织成员向该专家委员会的几名成员展示武器，这段视频在BBC世界新网站上播放了。在巴塞罗那，由马蒂娜·普瓦尔特报道。

On dit même que Abdelmajid Teboun, il adore regarder les news, les débats, les plateaux, donc il sait qui pèse quoi dans notre pays, il en profite pour accuser le gouvernement d'être inspiré par des thèses d'extrême droite.

甚至有人说，阿卜杜勒马吉德·特本喜欢看新、辩论和访谈节目，所以他很清楚我们国家谁的分量有多重，他借此机会指责政府受到极右翼思想的影响。

Peu importe qu'on lui reproche d'avoir violé une loi de 1978 qui oblige la Maison-Blanche à remettre aux archives nationales l'ensemble des documents présidentiels, notes et autres mémos, pourvu qu'il y ait l'ivresse des « unes » et des « breaking news »  !

无论他是否因违反了要求白宫将所有总统文件、笔记和其他备忘录移交给国家档案馆的1978年法律而受到指责，只要有头条新和最新消息的狂热就足够了！

Dans ce cas-là, ces news pourraient aller se diffuser sur le satellite de manière payante.

Mais ce qui est très intéressant, c'est que cette décision dépasse largement ces news et concerne toutes les chaînes de télé et de radio, publiques comme privées.

Oui, on comprend bien le raisonnement et on verra du coup dans six mois quand l'ARCOM aura réapprécié le pluralisme de ces news, quelle nouvelle méthode émerge.

L'une des polémiques principales consiste à dire que facebook a eu un rôle dans la propagation et de discours haineux, de discours profondément polémique, controversé, voir des fake news au sujet de la pandémie.

Mais si j'ajoute à l'équation d'un côté ces news, de l'autre le fait que vous écrivez avec Julia Cagé, qui est une personnalité publiquement engagée à gauche, on pourrait vous-même vous soupçonner d'être d'une sensibilité de gauche.