À toutes ces questions, la réponse est non.

对所有这些问题，回答都是否定。

Dans trop de cas, la réponse est non.

很多情况下答案是否定。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer les touristes européens.

它负担不起独立，它也不要大批欧洲人来到。

Mais il ne faut pas non s'empresser de crier victoire.

但是，它们也不是自满。

Ils ne peuvent pas non plus identifier l'emplacement de ce centre.

因此，他们法辨认拘留设施位置。

Nous ne devons pas abandonner l'espoir, les parties intéressées non plus.

我们不应放弃希望，有关各方也不应放弃希望。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线符号(“-”)指数值为零，四舍五入后为零、数字或不适用。

Elle ne voulait pas non plus voir affluer des touristes européens en nombre.

它独立不起，而且也不希望大量欧洲人涌入。

Nous n'examinons pas non plus le rôle important des investissements étrangers directs.

我们也没有讨论外直接投资发挥重要作用。

Tous les membres du Conseil y ont participé, ainsi que 12 non membres.

安会所有成12个非成参加了辩论。

Ils n'approuvaient pas non plus la méthode suivie pour élaborer le barème.

他们还不同意在确定工作人薪金税率表时所采用方法。

Cette assistance ne devrait pas non plus être utilisée à des fins politiques.

这种援助也不应该被用作政治目。

Les éléments présentés ne démontrent pas non plus la réalité de la perte.

所提供证据也未能证明发生了损失。

Nous ne savons pas non plus comment les actes d'accusation peuvent évoluer.

我们也不知道起诉书进展将会如何。

Selon certains, elle ne devait pas non plus dépendre passivement de l'assistance extérieure.

一些专家还说，要发挥作用话，不应将这种合作解为被动地依赖外来援助。

Et il ne devrait pas non plus être confondu avec d'autres structures judiciaires.

我们认为，不能对际人道主义法进行偏离其精神文字再解释，也不应把它与其他司法结构混合起来。

Elle propose la violence et non la vision; l'affrontement et non la coexistence.

它提供是暴力而非想，是对抗而非共处。

Cela ne leur assure pas non plus la protection d'une prospérité durement gagnée.

它也不能确保这些家来之不易繁荣能得到保护。

Moyennes non pondérées, non compris les traitements liés au tabagisme et à l'alcoolisme.

未加权平均数，与吸烟酗酒有关治疗案例排除不计。

Le Conseil non plus et, je pense, les Timorais de l'Est non plus.

安会不希望出现这种情况，我认为帝汶人也不希望出现这种情况。