J'ai vu l'or noir, saigner la mer .

黑色石油泣血海洋。

En 71, quand Nixon abandonne l'étalon or, l'once était à 35 dollars.

1971年，当尼克松放弃本位制时，盎司黄价格是35美元。

Les empereurs Incas, regnent en droit divins, et sont donc les fils du soleils d’or.

印加皇帝通过神权来统治，因此他是色太阳儿子。

Mais tu as des cheveux couleur d'or.

但是，你有着黄色头发。

Ah, oui, le Coq d'or, c'est un très bon restaurant.

阿，是，鸡餐厅，这是家非常不错餐厅。

Vous pourriez lui acheter une jolie bague en or ou en diamant.

你可以给个漂亮戒指或钻石戒指。

Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.

在这里，佛祖遗骨被保存在宏伟镀着舍利塔中。

Vous serez des comptables précieux, des bijoutiers en or, des chercheurs infatigables.

你会成为出色会计，优秀工匠，不知疲倦研究员。

Elles devinrent de beaux arbres, pliant sous des fruits dorés, pareils à des billes d'or.

变成了漂亮大树，树枝被色果实压弯了枝头，就像色小球。

Regarde, je suis certain que cette assiette d'or est du quatorzième siècle.

瞧，我肯定这个碟子是14世纪制作。

C'est pour cela que nous disons carat pour l'or.

为此我们说子克拉。

On lui a vendu des boucles d'oreilles, soi-disant en or.

有人卖耳环给，告诉是。

Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.

父亲在箱子里装满了大量子。

À ce rythme l’air pur sera plus précieux que l’or pur.

这个节奏干净空气将比纯更珍贵。

Iseut prend deux coupes en or et ils boivent le vin ensemble.

伊索尔德拿来两个高高脚杯，他们两个起喝起了酒。

Moi, reprit Favourite, je veux que ce soit en or.

“我呢，”宠儿说，“我希望带回来东西是。”

Écoute, Eugénie, il faut que tu me donnes ton or.

“听我说，欧也妮，你得把子给我。

Madame, vous avez huit mille cent francs d’or à nous compter, lui dit Nanon.

“太太，你有八千百法郎子要付给我们哪，”拿侬对说。

Les chevaux de Marly ces marbres hennissants, se cabraient dans un nuage d'or.

马尔利雕刻群石马，在粉似烟尘中立在后蹄上，引颈长鸣。

Le fils du roi prit cet escarpin, qui était minuscule, délicat, et entièrement fait d'or.

王子拿起这只小巧、精致纯舞鞋。