1.La recherche en parentèle n'est pas une solution miracle.

亲属关系研究并不是个奇迹般的解决方案。机翻

2.Aux Etats-Unis, les enquêteurs du FBI décident d'élargir la recherche en parentèle aux bases de données commerciales.

在美国，FBI 调查人员决定将搜索亲属关系的范围扩大商业数据库。机翻

3.A l'origine de l'affaire, une technique désormais éprouvée: l'ADN dit de parentèle.

在案件的源，现得的技术：所谓的亲属关系 DNA。机翻

4.Pour les autres, on peut recourir à la technique de la parentèle: retrouver le suspect grâce à l'ADN de sa famille.

对于其他人，可以诉诸亲属关系技术：借助其家人的 DNA 找嫌疑人。机翻

5.Aureliano le Second entrevit les possibilités de réjouissances sans fin qu'offrait une parentèle aussi turbulente, et décida que tout le monde resterait à travailler avec lui.

奥雷里亚诺二世看了如此动荡的亲属关系所带来的无尽欢乐的可能性，并决定每个人都留下来与他起工作。机翻

6.En lisant Richardson, une disposition qui sommeillait dans son esprit depuis un moment déjà se mit à le dévorer : un désir de journées normales et domestiques, de parentèle, de sentiments familiaux, de vertus, d'aversion pour les méchants et les débauchés.

当他读理查森的书时，种在他脑海中沉睡了段时间的性格开始吞噬他：对正常和家庭生活的渴望，对亲情的渴望，对家庭感情的渴望，对美德的渴望，对恶人和放荡者的厌恶。机翻