La cinquième semaine de congés payés ?

5周带薪年假？

C'est pas si bien payé hein ?

没谈拢，嗯?

Il n'en a jamais payé un centime !

他从来没付过！

Eh, moi je m'en fous hein, j'suis payé!

我无所谓啊，反正工资照样拿！

Le gouvernement canadien institue les premiers congés de maternité payés.

加拿大政府首次推出带薪产假。

J’ai trouvé un job d’été ! C’est un CDD assez bien payé.

我找到了个暑期工的工作！是个工资待遇还不错的短期工作。

En fait, c'est une pub et on est très bien payés.

其实这是条广告，我们报酬很高来着。

La vente se fait aux enchères et seul un tiers est payé comptant.

拍卖是竞价方式进行的，只有三之的款项立即付清。

Alors, je vous assure, il y a des gens qui sont payés pour dessiner.

我向你保证，真的有人靠画画为生。

Ben non on n’est pas ... enfin, en France on est payé, mais très peu.

不对，反正在法国，实习是有工资的，但很少。

Quand t'es comédien, t'es rarement payé, par contre toi, tu paies beaucoup.

当你是个演员的时候，你很少时候到报酬，但是你自己却经常需要给。

Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait payé, elle lui dirait tout. Pourquoi pas ?

对的，当然。并且自己现在已经还清了债务，彻底告诉她。为什么不？

Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.

如果我们的公务员人数减少，他们的工作时间就会更长，薪水也会更高。

C’est une inexactitude de commis mal payé.

个低薪办事员把钟点弄错了。

Ils ont tout retenu et tout payé d’avance.

“那都是预先定好并且付了的。”

Il y a eu évidemment des sacrifices financiers, parce qu'il a toujours refusé d'être payé.

首先是经济上的牺牲。他从不接受报酬。

Oui. Elles travaillent sans être payées. Et croyez-moi, il faut qu'elles soient très motivées.

是的。他们无偿工作。相信我，他们定都很积极主动。

Et l'une des chanteuses les mieux payées au monde.

也是世界上收入最高的歌手之。

C'est une tâche qui n'est pas intéressante, mal payée et chronophage.

这是项无趣、报酬低且耗时的任务。

J'ai payé ! - T'es mesquin, en plus !

我付的！你气量太小了！