C’est beaucoup plus précis et précieux que cela.C’est la marque d’un pilon de bois.

刚好我不得不说就是这样，这个痕迹是木腿留下。

Les dossiers administratifs qui ne présentent plus d'intérêt seront mis au pilon sur place.

没有继续存在价值行政记录将在现场销毁。

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其经营产品有勺子、托盘、胡、、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。

Grâce à la mécanisation de la transformation des récoltes, qui est appuyée par la politique agricole, les femmes et les enfants n'ont plus à se servir de mortier ni de pilon pour l'usinage du riz.

农业政策强调采用机化作用加工方法，解除了妇女和儿童使用捣杵脱谷负担。

Si l'on devait autoriser la prorogation du contrat de concession, la Commission aurait soit à mettre au pilon les exemplaires restants du Guide et à rédiger une nouvelle version des paragraphes en question, soit à publier un rectificatif.

如果特许权合期获得许可，委员会就须要授权销毁其余《立法指南》，时重新编制这些具体条文，要么则颁布一项更正。

Depuis l'ouverture du marché, les producteurs locaux sont soumis à une vive concurrence des volailles importées des États-Unis sous la forme de pilons congelés. Les subventions et les crédits à l'exportation accordés par le Gouvernement des États-Unis aux exportateurs de volailles sont considérables.

自经济开放以来，国内生产者面临美国家禽进口品(冷冻鸡腿)激烈竞争，因为美国家禽出口商享受相当水平政府出口补贴和出口信贷。