1.Avant de devenir diplomate, j'étais enseignant, et j'ai peut-être pontifié un petit peu en prononçant ce qui est mon dernier discours au Conseil.

1.成为外交官之前是一个师，也许这次向安理会所作的最后的发言中进行了一点。

2.Dans ces circonstances, nous ne devons pas essayer d'anticiper ce que vont faire ceux qui, sur le terrain, connaissent bien la tâche à accomplir, ni pontifier et lancer sans arrêt des appels à l'Indonésie pour qu'elle désarme ou démantèle les milices.

2.这种况下，应事后指责那些实地工作，非常熟悉其即将执行的任务的性质的人，或者自以为是地或喋喋休地要求印度尼西亚解除民兵武装并遣散他。