1.La qualité du produit et le style dans le marché international bénéficie d'une grande popularité.

1.产品品质及款式在国际市场中享有相当的知名度。

2.Sa popularité s'accroît de jour en jour .

2.他的名望与日俱增。

3.Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

3.不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。

4.Les guérilleros maï-maï appuyés par Kinshasa jouissent d'une popularité grandissante.

4.获得金沙萨政府支持的击队日益壮大。

5.Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

5.种族主义、仇外理及种族和宗教仇恨吸引着选票。

6.Sa popularité monte dans le public.

6.〈转义〉他的声望在民众中攀升。

7.Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.

7.但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩子。

8.Sa popularité connaît une éclipse.

8.他的名望下降了。

9.Mme Hampson a rejeté les arguments invoquant la résistance populaire et la popularité électorale.

9.汉普森女士驳斥了大众抵制和在选举时人所向的论点。

10.HappyCamiilE clients fiables, de bonne qualité fabricants à travers le pays ont une certaine réputation et la popularité.

10.HappyCamiilE有顾客可靠，质量好的生产厂家，在全国各地具有一定的人气以及名声。

11.Si sa popularité est aujourd'hui à son zénith, M.Wen est familier de ce rôle de "joker" compassionnel du régime.

11.如果说他现在的受欢迎程度达到顶峰，温先生对扮演政权同情“（扑克）大王”这一角色并不陌生。

12.La popularité croissante dont jouissent les Maï-Maï parmi les Congolais n'exonère pas le Gouvernement de ses responsabilités.

12.尽管-人日益得到刚果人好感，但这不能免负的责任。

13.Elle contribue à appauvrir toute une génération de jeunes Palestiniens et, inévitablement, à accroître la popularité des factions militantes.

13.世界银行最近一项研究发现，西岸和加沙深刻的经济危机是近代史上最严重的衰退之一，造成整个一代年轻巴勒斯坦人的贫困，损害了巴勒斯坦权力机构的信誉，而且不可避免地使好战派别越来越有吸引力。

14.Son surnom donné par ses compatriotes de Sainte-Lucie, « Daddy Compton », démontre sa popularité et l'affection éprouvée à son égard.

14.他的圣卢西亚同胞给他的昵称——“康普顿爸爸”——显示了他的受欢迎程度和对他的爱戴之情。

15.Les comportements reflètent la prédominance et la popularité du modèle de deux conjoints subvenant aux besoins de la famille en Finlande.

15.这种态度表明，在芬兰男女共同养家的模式已占主导地位并得到普及。

16.Sa popularité a été renforcée encore par le fait qu'il a nommé Gouverneur du Kurdistan le premier Kurde à occuper cette charge.

16.他又任命了第一个库尔德人担任库尔德斯坦省长职务，从而进一步巩固了他的声望。

17.Inscrivons-nous aussi en faux contre la notion qui commence à gagner en popularité parmi certains commentateurs selon lesquels certains États seraient des échecs.

17.让我们还一道反对那种在某些评论家中间获得显著位置的概念，即一些国家已成为“失败的国家”。

18.Et la France est bien décidée à tirer bénéfice de sa côte de popularité ici, afin de devenir leader sur le marché libyen.

18.法国毅然决定利用在当地享有的人气，成为利比亚市场的领军者。

19.Microlab sur le marché mondial jouissent d'une excellente réputation et la popularité, avec beaucoup de renommée mondiale marques de construire un partenariat stable.

19.在全球市场microlab享有很高知名度和美誉度，与众多世界著名品牌建立了稳定伙伴关系。

20.Yuen Tong Ren assez coller (8 ou 2 installé) EBAY faible popularité de faire un nombre limité de précipiter dans les plus brefs délais!

20.源仁堂足贴(8或2片装)EBAY最低价赚人气数量有限快快抢购！