Il rejoint alors Osiris, qui préside au royaume des morts.

他会与主管死亡王国的奥西里斯相遇。

Donald Trump devient ainsi le premier Président américain a comparaître devant un juge.

唐纳德·特朗普因此成为第一位出现在法官面前的美国总统。

En 2002, Jean-Pierre Raffarin a été nommé Premier ministre français par le Président Jacques Chirac.

2002年被雅克•希拉克总统任命为政府总理。

Colère du Président, le général de Gaulle.

戴高乐总统感到很生气。

Tu sais ce que disait notre Président?

“你知道我们美国总统是怎么说的吗？

La plus exacte probité présidait à cette liquidation.

那次的清算得公正规矩，毫无弊窦。

On va fermer la fenêtre monsieur le Président.

总统先生，我要关车窗了。

C’était bien là l’une des appréciations stratégiques qui avaient présidé à la constitution de ces unités.

事实上，这也确实是兵团组建时的战略考虑之一。

Excellente idée, Monsieur le Président ! Vous allez vous adresser aux français.

好主意，总统先生，您将对法国人进行讲话。

Le Président français qui a été élu en 1981 s'appelle François Mitterrand.

1981年当选为法国总统的是弗朗索瓦·密特朗。

Mais cette lettre est longue, monsieur le Président, et il est temps de conclure.

总统阁下，这封信太长了，我就此做出结论。

Laissez-moi présider cette Fête des Fous.

让我来主持这场愚人庆典。

T’es assis, là ? ! Président des États-Unis d’Amérique.

你坐在那里？美国总统那里。

Bon maintenant que je suis Président, y'a pas un truc que je peux faire ?

很好，现在我是总统了，我可以做什么吗？

Non, mais quand même, heu… Président des États-Unis, c’est plutôt bien non ?

不，但是，嗯...美国总统，不是很好吗？

Voilà donc, monsieur le Président, l'affaire Esterhazy : un coupable qu'il s'agissait d'innocenter.

总统阁下，这就是埃斯特哈齐事件：一个有罪的人却被证明无辜。

Sauf que Sylvia Sumarlin préside aussi aux destinées de Dyviacom, la première société de services Internet de l'archipel.

除了Sylvia Sumarlin还掌管着Dyviacom公司的命运，群岛第一家互联网服务公司。

Le Président du CIO a indiqué par ailleurs qu'il ne fallait pas mêler te sport à la politique.

奥委会主席主张不应该把体育和政治混为一谈。

Javier Tebas qui préside la Ligue espagnole.

哈维尔·特斯（Javier Tebas），西班牙联赛主席。

En premier lieu, le Président français et son Premier Ministre.

首先是法国总统和他的总理。