Les prévisions économiques pour l'année viennent d'être publiées .
一年的经济预算刚刚发表。
Leurs recherches ont été publiées, mercredi 15 décembre, dans la revue professionnelleBlood.
他们的研究成果于本15专业医学杂志《血液》上发表。
Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.
公布818美国经济的数字显示其经济的新忧郁。
Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.
读者们可以去查看这问题上已出的注释。
C'est à cette époque qu'il publie deux recueils de poèmes, en 1986 et 1988.
是这期间，于1986年和1988年，他出版了两本诗集。
Quand sera publié son nouveau roman ?
他的新说什么时候出版？
Cet écrivain a publié de nombreux romans.
这位作家出了说。
Ce romancier a publié sa nouvelle œuvre.
这位说家出版了他的新作品。
Le film vient de publier ses trois nouvelles affiches.
电影刚刚公布三张新的海报。
Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.
政府就此问题发表了一份公告。
Ce magazine a été publié hebdomadairement.
这本杂志每周出版一次。
Le texte que nous publions est issu de l’un deux.
我们出版的文本来自其中两个。
Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.
本词典系罗贝尔词典出版社授权编译出版。
En 1994, il publiait un roman assez anodin, Le Passage.
1994年，他出版了一个无人关注的说，《通道》。
Une étude démographique vient d'être publiée.
一项人口研究刚刚发表。
La Commission a également publié une circulaire.
公务员制度委员会还发布了通函。
Les futures vacances de mandat seront publiées.
任务受权即将出缺的要予公布。
Le document en question est publié sur le site du Monde.
这个文件已经发表《世界报》的网站上。
Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.
这个教授发表了有关历史的研究。
D'autres détails seront publiés dans le Journal.
《刊》上将会有更详细的报道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Presque 5000 livres sont publiés chaque jour.
每天几乎有5000本书出版。
Il a commencé à être publié en 1984.
龙珠在1984年开始发行。
L'année suivante, son premier article scientifique est publié.
次年，他发表了第一篇科学论文。
Le 17 août un article dans la prestigieuse revue Science fût publié.
8月17日，一篇文章发表在著名期刊《科学》上。
Après 20 ans de recherche, le premier questionnaire MBTI est publié en 1962.
在20年后，第一份MBTI问卷诞生于1962年。
Je vais vous montrer typiquement comment mes employeurs publient ces récits en bandes dessinées.
我将向你们展示我雇主们通常是如何发布这些漫画事。
Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.
这一年，我们终于公布了小麦基因组参考序列。
Lorsqu'en 2002, une carte de la qualité des ciels nocturnes en France est publiée.
在2002年，一张法国夜空质量被公布出来。
Selon une étude française publiée en 2016, le surpoids, lui, concernerait 1 Français sur 2.
根据2016年发表一项法国，每2个法国人中就有1个超重。
Les éditions Flammarion, c'est une maison d'édition qui publie des livres très connus en France.
Flammarion 出版社是一家出版法国知名书籍出版社。
Comme ça, vous saurez quand je publie une nouvelle vidéo.
这样，当我发布新视频时，你们就能知道啦。
Et des éditions, ce sont des entreprises qui publient des livres.
出版社是出版书籍公司。
Au Japon, les mangas sont d'abord publiés par épisodes dans des magazines.
在日本，漫画最初是在杂志上以剧集形式发表。
Il vient juste de publier " Les Mots" , récits autobiographiques de son enfance.
他刚刚发表了自传体小说《文字生涯》。
Votre créateur préféré a publié une vidéo qui a provoqué de fortes réactions.
你最喜欢创作者发布了一段引发强烈反响视频。
Soyez gentil, publiez tout sous votre propre nom.
你要是想对我好，就用自己名字把它发表了。
Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.
今天晚上教育部将宣布全国成绩。
Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.
当我去看发布视频时，这总是能让我感到很高兴。
Le 21 avril 1934, à la surprise générale, le Daily Mail publie une nouvelle photographie du monstre.
1934年4月21日，出乎所有人意料，《每日邮报》刊登了一张关于这个怪物新照片。
Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?
你会把那个警告公布出去吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
15
专业医学杂志《血液》上发表。
是
说什么时候出版？
后，第一份MBTI问卷诞生于1962年。
事
被公布出来。
