1.Sur la côte d'azur, on utilise dès 1905 une purification de l'eau par ozone.

在蔚蓝海岸，1905 就开始使用臭氧净化水。

2.Or, le processus de purification destiné à éliminer des toxines contenues dans certaines bactéries est très polluant.

然而，去除某些细菌中的毒素的纯化过程却会产生很多污染。

3.Pour apaiser les Yokai, il suffit d'effectuer des rituels de purification ou de leur fabriquer de petites maisons.

为了安抚Yokai，只要进行净化仪式或为它们建造小房子就足够了。

4.Eh ben… La purification terminée, votre chef à la langue bien pendue se sent comme un enfant de cœur.

嗯… … 净化结束后，你这位话多的领导像个小孩子。

5.Elle servait aux rituels de purification.

它被用于净化仪式。机翻

6.Mais les jours passaient, et sa purification ne faisait aucun progrès.

但日子一天天过去，他的净化没有何进展。机翻

7.Et puis, il existe des procédés de filtrage ou de purification qui permettent de transformer l'eau douce en eau potable.

然后，有过滤或净化过程可以将淡水转化为饮用水。机翻

8.Chef politique des bosno-serbes, il est jugé responsable de la campagne de purification ethnique menée dès le début du conflit en Bosnie.

作为波斯尼亚塞族人的政治领导人，他被认为对波斯尼亚冲突一开始就发动的种族清洗运动负有责。机翻

9.Alors nous avons le choix entre deux solutions. Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches, y compris les procédés de purification...

那么我们有两个选择。毫不保留何秘密的把我们的研究成果告诉他们，包括提纯的方法。

10.Le mot « purification » est évidemment le plus terrifiant, laissant présager le pire pour ceux qui se risqueraient à s'opposer à l'expédition en Ukraine.

净化" 这个词显然是最可怕的，预示着那些冒险反对远征乌克兰的人最糟糕的一面。机翻

11.La Chine fournira au Népal une aide d'urgence, comprenant des tentes, des générateurs, des équipements de purification d'eau et du matériel médical. La livraison commencera le plus tôt possible.

中方将向尼泊尔提供应急援助，包括帐篷、发电机、净水设备和医疗用品。交货将尽快开始。机翻

12.Mais le docteur Juvenal Urbino ne tombait pas dans ces pièges de la purification car il savait qu'en dépit de tant de précautions le fond des jarres était un sanctuaire de larves.

但是 Juvenal Urbino 博士并没有落入这些净化的陷阱，因为他知道，尽管采取了如此多的预防措施，罐子的底部还是幼虫的避难所。机翻

13.Le chef d'une usine d'eau potable à Méry-sur-Oise, Bertrand Gontard, constate que les effluents industriels rejetés dans l'Oise menacent la purification de la ressource, et qu'il ne va plus trouver de quoi abreuver les habitants de la ville !

伯特兰·贡塔尔是瓦兹河畔梅里，一家饮用水厂的负责人，他意识到排入瓦兹河的工业废水正威胁着水源的净化，他再也找不到足够的水供应镇上的居民！

14.Comme l'eau de purification n'a pas été répandue sur lui, il est impur, et son impureté est encore sur lui.

15.Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.

16.Mais c'est par l'eau de purification que sera purifié tout ce qui ne peut aller au feu ; vous le ferez passer dans l'eau.

17.Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches, Describe the results of our research without hiding any secrets, y compris les procédés de purification ...including the purification processes...

18.Mariel manginoule répond, voilà la solution magique, C'est de dissocier les choses dans purification, tel qu'on l'a vu là, On va essayer d'atteindre donc c'est qu'elle a deux objectifs, déjà C'est beaucoup l'objectif d'équilibre budgétaire et d'incitation à l'économie.