1.Les régions ont également publié la périodicité de leurs élections aux Conseils.

1.区域州也为他们的议会席位发布了选举时间间。

2.Il s'agit d'une activité régulière soumise à une périodicité quadriennale.

2.定期审查制度是时间间为四年的定期行动。

3.Il fallait par ailleurs harmoniser la périodicité des travaux de collecte de données.

3.建立数据收集的共周期也并非易事。

4.Il conviendrait d'accorder une attention particulière à la périodicité des conférences d'examen.

4.尤应注意定期进行会议审查的问题。

5.Cuba considère que l'on pourrait faire preuve de souplesse quant à la périodicité.

5.古巴认为，在审议周期方面，可以采用一种灵活办法。

6.Rien n'est prévu quant à la périodicité avec laquelle doivent être effectués les examens médicaux.

6.目前有关于定期进行体检的法规。

7.La périodicité de cet examen mérite d'être examinée plus avant.

7.对于审查的周期，有必要展开深入的探讨。

8.Quelles sont la périodicité et la présentation optimales des rapports?

8.报告的最佳频度和形式如何？

9.Quelle est la périodicité des vérifications effectuées auprès des institutions financières?

9.金融机构多长时间进行一次这样的审计？

10.La périodicité de ces rapports varie d'un instrument à l'autre.

10.关于这些报告周期的长短每个条约有的规定。

11.La périodicité de cette procédure n'a pas encore été arrêtée.

11.有规定固定更新名单的时间。

12.La Division examine actuellement ces données pour en vérifier la périodicité, la cohérence et la fiabilité.

12.统计司目前正在对这些数据的周期性、一致性和可靠性进行审查。

13.La périodicité de cet examen devrait être proportionnelle aux droits et intérêts impliqués.

13.这种审查的频率应与所涉权利和利益相称。

14.Bien qu'aucune périodicité ne soit imposée, les réunions se tiennent généralement tous les deux ans.

14.会议有规定的周期，但一般每两年举行一次。

15.Une autre question méthodologique importante dans le cas des activités de suivi est celle de leur périodicité.

15.监督工作上另一个重要的方法问题是它的周期性。

16.La périodicité de l'indexation du salaire minimum doit être établie en tenant compte du taux d'inflation.

16.确定最低工资的频率取决于通货膨胀水平。

17.Chaque instrument fixe la périodicité pour la présentation des rapports des États parties à l'organe conventionnel concerné.

17.每个条约都定有一定的报告周期，缔约国需要按照这周期定期向有关的条约机构提交报告。

18.Le Conseil a également invité les commissions à accorder une attention particulière à la périodicité des conférences d'examen.

18.理事会还请各委员会特别注意定期进行会议审查的问题。

19.À cet égard, la périodicité des évaluations des ressources forestières coïncide avec celle des rapports du Forum.

19.在这一方面，森林资源评估的时机正好符合论坛的报告要求。

20.Quelle est la périodicité des mises à jour de cette liste communiquées à vos autorités de contrôle des frontières?

20.贵国向边防管理机关传送更新名单的频率？