1.Ce n'est pas encore une fois un calcul quantitatif d'heures de travail.

再说一，是工作间量化计算。

2.D'un point de vue quantitatif, François Bayrou n'a pas rien fait au haut-commissariat au Plan.

从数量角度来看，弗朗索瓦·贝鲁 （François Bayrou） 在规划高级专员公署没有做任何事情。机翻

3.Dans le même temps, grâce à l'invention du calcul infinitésimal et celle de l'architecture informatique par von Neumann, ont été posées les bases d'une analyse mathématique quantitative du mouvement des trois corps.

同，由于微积分和冯·诺伊曼结构计算机发明，奠定了对三体运动进行定量数学分析础。

4.Les dirigeants présents discuteront de sujets tels que le dévelopement durable et équilibré, la réforme du système monétaire et financier international, et les politiques d’assouplissement quantitatif des pays développés.

领导人将讨论可持续和平衡发展，国际货币和金融体系改革以及发达国家量化宽松政策等主题。机翻

5.Il a exhorté les pays développés à mener des réformes structurelles efficaces et à envisager sérieusement le calendrier, les étapes et les modalités du retrait de leurs mesures d'assouplissement quantitatif.

他敦促发达国家进行有效结构改革，并认真考虑撤回其量化宽松措间、阶段和方式。机翻

6.La Fed a maintenu son taux d'intérêt à court terme à des niveaux historiquement bas et achevé deux cycles de programmes d'assouplissement quantitatif, QE1 et QE2 depuis 2008, afin d'encourager la croissance sur fond de crise financière prolongée.

自2008年以来，美联储一直将短期利率维持在历史低位，并完成了两轮量化宽松计划，即QE1和QE2，以在长期金融危机中鼓励经济增长。机翻

7.Suite à trois séries de programmes d'assouplissement quantitatif visant à faire face à l'impact de la crise financière mondiale de 2008, la Réserve fédérale a accumulé un bilan sans précédent de 4,5 billions (4 500 milliards) de dollars des États-Unis.

在旨在应对2008年全球金融危机影响三轮量化宽松计划之后，美联储已经积累了前所未有4.5万亿美元（4.5万亿美元）资产负债表。机翻

8.Après, j'ai pas d'élément quantitatif pour dire que les militaires auraient plus de soucis de ce côté-là que les humanitaires.

9.On l'a vu, les pays de l'Afrique du Nord, mais même certains pays européens du Sud n'ont pas les infrastructures qui sont conçues pour tenir ces quantitatifs de pluies. »

10.Vous dévoilez ainsi les ruses du management moderne, l'horizontalité qui déguise la mise en concurrence, l'autonomie qui est une technique de culpabilisation, des objectifs quantitatifs qui dissimulent le travail mal fait.

11.C'est le besoin de se considérer comme indépendant de toute structure qui fait qu'on ne comprend pas ce qu'est l'intérêt commun et qu'on fait de la volonté générale Une notion purement quantitative.