Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.
医生确认病人情况有明显好转。
Pratique de l'intégrité réel Shande une parfaite entité.
求务真诚信善德一个完美体。
Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.
在这个幅员广大国家里，英国际上只控制一部分。
Essayer de représenter le monde réel d’une façon ou d’une autre.
试着去表现一个真是世界，用这样方法，或者那样。
La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.
乳房确非常脆弱，一经损伤便无法弥补。
L’homme était en possession d’une matrice de temps réel.
人类因此拥有了铸造时间具。
Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.
倒置现[?]奇境际上是产品。
Mais les produits de la société sont fournis réel, soyez assurés que vous!
但是我公司所提供产品都是货真价，请各位放心！
Ce que je vous ai dit est réel.
我跟您讲都是真话。
L’art transforme-t-il notre conscience du réel ?
艺术是否改变我们现意识？
Evaluez au plus juste vos possibilités réelles.
对自力做一个正确估计。
Ils trouvent qu’un Humain défectueux soit en effet réel et crédible, et plutôt charmant.
他们认为有缺点有缺陷人才是真可信，更有魅力。
Certaines accèdent rapidement au pays de rêves et pour d'autres, dormir devient un réel cauchemar.
一些人立刻沉入梦乡，而其他人，睡眠成为一个真正噩梦。
L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.
物联网把互联网拓展至现世界各个物品400电话手机免费吗和地点。
Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.
也许爱情是一部忧伤童话，惟其遥远与真。
Sans risque des fonds, en temps réel de livraison, sans risque de Yahuo!
无资金风险，时提货，无压货风险！
L’intrigue du film ne correspond pas à la vérité réelle, car Hitler n’est pas assassiné.
本片情节当然和事不符，因为希特勒并非被暗杀。
Les motifs réels de sa démarche .
他活动真动机。
Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.
你可以通过网络时追踪世界航空动态。
C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.
它把现生活与梦想脱离。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas le monde réel, ce n'est pas le monde réel.
并非真实世界，而真正的现实世界是行动的世界。
La légende raconte que le chiffre qui était inscrit correspondait à notre âge réel.
传个被写下的数字对应着我们真实的年龄。
La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.
这个时时浮现在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。
Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.
我觉得相反这是一个很好的打开现实生活的途径。
C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.
这是实际发生的具体事情。
C'est le mode l'indicatif, le mode du réel.
这就是直式，真实的语式。
Si le mérite est réel, il saura bien renverser ou tourner les obstacles.
如果他的才能是真的，他就一定会推倒或绕过障碍。
Cherchons le réel. Creusons tout à fait. Allons au fond, que diable !
我们应当追求实际，一直深入下去，穷其究竟，有什么大不了的！
Le problème des maladies cardiovasculaires est un problème réel.
心血管疾病是一个真正的问题。
Réelles ? dit le comte en souriant.
“是吗？”伯爵微笑着打断他的话问道。
Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partie de cet immense pays.
在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。
Le réel indicateur de présence d'urine dans l'eau de piscine, ce sont tes yeux!
只有你的眼睛是真正可以辨别池水尿液的！
Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.
外界的事物对我们的头脑起着很大的作用。
Mais depuis longtemps on se figure que c’était l’univers réel, on se repose sur lui.)
不过，长期以来，人们把这个世界当作真实的，因而信赖它）。
Il était réel que cette clarté ne pouvait guère être produite par une chandelle.
从实际观察，样的光是不大可能由一支蜡烛发出的。
Ensuite, il est nécessaire de faire le carton, à l'échelle réelle, de l'ensemble de l'œuvre.
然后，有必要按实际比例制作整个作品的纸板。
Deux autres, dont le chauffeur de bus, ont réclamé un réel soutien judiciaire.
包括公交车司机在内的另外两人要求真正的法律支持。
L'enthousiasme est réel, même si la tâche est immense.
热情是真实的，即使任务艰巨。
Il a l’avantage de voir le réel comme il est et puis on propose des antidotes.
他占优势通过自己看现实，然后人们提出解决办法。
La raison réelle, madame. Croyez-moi, je connais mon père.
“是真正的原因，夫人，我可以向你保证，我了解我父亲的为人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况有明显好转。
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
务
控制一部分。
具。
并非真实世界，而真正的现实世界是行动的世界。
式，
