Qui sait ce que réservait l’avenir ?

谁知道将来的事情怎么样呢？

Il semblerait que les années à venir nous réservent d'agréables instants.

似乎接下来的几年我们过的日子比较好。

Ce volcan et tous les autres vous réservent encore bien des surprises.

在这座火山和其他所有的火山上仍然有很多惊喜等着你们。

L'année dernière les seize premières places étaient réservées à des universités américaines.

去年前16个名额都是被美占有。

Elle me répond que c'est impossible, que la carafe est réservée aux habitués.

她说这是不可能的，这瓶酒是留给常客的。

Aujourd’hui, les rues pavées de la petite France sont réservées aux piétons et aux cyclistes.

今天，小法兰西的鹅卵石街道是留给行人和骑自行车的人。

Si le livre est déjà prêté, vous pouvez vous inscrire sur Internet pour le réserver.

如果这本书已经借出去了，您可以在网上登记预约。

Nous sommes ici dans la Réserve naturelle régionale d'Aulon, dans le département des Hautes-Pyrénées.

我们现在在上比利牛斯省的，奥隆地区自然保护区内。

Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.

但如果您提前预定，您还是可以享受优惠的。

Anthony traversa une zone de jeu réservée aux enfants et entra dans la station-service.

安东尼穿过儿童娱乐区，走进服务中心。

– Non, Harry, la réunion est réservée aux membres de l'Ordre.

“不行，哈利，只有凤凰社的成员才能参加议。

Pour en réserver trois autres au travail solitaire.

以便腾出其他3个下午，独自工作。

Elle était réservée uniquement au plus petit.

她只留给最小的。

Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.

您好，我想预订火车票。

Easyfrench et réservez vite votre première leçon.

Easyfrench，赶快预约你的第一堂课。

Je voudrais réserver un billet de train.

我想订火车票。

« La carafe semble réservée à quelques privilégiés. »

" 咖啡杯似乎是留给少数特权人士的。"

Que lui réservait cette fois-ci la providence ?

这次命运又将她带向何方？

Bonjour. Je voudrais réserver trois places pour Grenoble.

您好。我想预定三个去格勒诺布尔的座位。

Rosa va dans une école réservée aux noirs.

Rosa上了一所黑人校。