On flaire derrière ce crime des relents de racisme.
在这桩谋杀案背后可以嗅到遗臭。
On mène une bataille contre le racisme.
他们同作斗争。
Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.
但是，这并没能阻止中法跨国婚姻。
Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有这些，都是在一个困难、被仇恨和笼罩时代。
Leurs vies sont tourmentées par le racisme.
他们一生都受困扰 。
Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.
曼德拉致力于领导反斗争。
Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.
、歧视和仇外心理是日本社会现。
Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.
和仇外心理是我们今天仍然在努力解决问题。
Le racisme et l'extrême droite existaient et gagnaient même du terrain en Europe.
在欧洲，和极端右翼活动不但存在，还在日益发展。
C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.
在流议会党派范围内，就需要密切关注反问题。
Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.
Simms 女士说，她关注是涌入爱尔兰移民会造成问题。
Pourtant, des formes différentes de racisme subsistent et de nouvelles apparaissent.
但不同形式尚且存在，新形式已经出现。
Les pratiques discriminatoires identifiables sont souvent liées à des formes de racisme endémique.
易于识别歧视做法往往与普遍存在多形式相关。
Le racisme est fondé sur la construction sociale de l'identité.
他指出，是基于认同概念社会构建。
Que fait le Gouvernement pour combattre le racisme dans la société?
她询问，政府如何处理社会中现象。
Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.
、仇外心理及和宗教仇恨吸引着选票。
La corrélation entre le racisme et la religion constitue un problème grave.
与宗教之间联系是一个严重问题。
Pour éliminer le racisme, il faut dépasser les stratégies politiques et juridiques de base.
消除要求超越基本政治和法律战略。
Il est un deuxième grand problème, celui de la légitimation politique et intellectuelle du racisme.
第二个要问题是在政治和思想上合法化。
La volonté politique de combattre le racisme, d'une importance cruciale, fait pourtant cruellement défaut aujourd'hui.
打击政治意志具有至关重要意，但目前这意志很缺乏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.
我觉得这是一种逃离种族歧视方法。
Par exemple, j'ai parlé de racisme, j'ai parlé bien entendu souvent de la pollution.
比如，我说过种族歧视，我经常说污染。
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反种族主义和反对社会排斥。
Et donc, apporter de la connaissance, discuter autour du racisme, ça peut faire avancer les choses.
所以，带着知，种族主义，想必可以做出一些进步。
Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.
它显示了黑人们或者年轻人们团结一致对抗毒品、种族歧视和因循守旧思想。
Et je crois que j'ai très mal vécu mon adolescence... euh... par rapport au racisme qu'il y avait.
我觉得我青少年阶段过得很不好，因为当时种族歧视。
Je crois que, il y a bien sûr beaucoup de travail à faire, parce que le racisme devient émotionnel.
我认为，当然有很多工作要做，因为种族主义变成了感情上。
Affirmant qu'ils n'avaient rencontré au Pérou que racisme, mépris et esclavagisme.
声称他们在遇到了种族歧视、蔑视和奴隶制。
Accusé de racisme un dirigeant de Netflix a été renvoyé, aux États-Unis.
因被指控种族歧视，网飞一名领导被解雇了，在美国。
Non le racisme n’a pas vraiment disparu.
不，种族主义并没有真正消失。
La France, avec cette mobilisation dans plusieurs villes contre le racisme.
法国，在多个城市发起了反对种族主义动员活动。
Partout, on salue le combat pour la réconciliation et contre le racisme de Madiba.
世界各地都在赞扬曼德拉为和解和反对种族主义而进行斗争。
Autres réactions, celle de SOS racisme, qui veut porter plainte.
其他反应来自SOS反种族歧视组织，他们打算提起诉讼。
Un racisme quotidien dont se plaignent tatars, bouriates, bachkirs, tchétchènes, juifs et autres.
鞑靼人、布里亚特人、巴什基尔人、车臣人、犹太人等都抱怨这种日常种族歧视。
Il fait de l'Allemagne l'un des pays européens où le racisme est le plus présent.
使德国成为欧洲种族主义最严重国家之一。
Le totalitarisme étatique, le racisme et l'ultra-nationalisme.
国家极权主义、种族主义和极端民族主义。
Nous avons consacré récemment une émission sur la question du racisme à l'école en France.
我们最近做了一期关于法国学校中种族主义问题节目。
Mépris de classe, sexisme, racisme ont structuré les liens entre groupes sociaux.
阶级蔑视、性别歧视、种族主义塑造了社会群体间联系。
Racisme décomplexé chez des fans pourtant loin d'être les plus radicaux du pays.
尽管这些球迷远非国内最为激进群体，但他们毫不掩饰种族主义态度令人震惊。
Parfois, les études de racisme sont des sujets qu'on n'étudie pas forcément.
有时候，关于种族主义研究并不是人们一定会去研究课题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
背后可以嗅到
遗臭。
。
，
遇到了种
一名领
