1.Le FEM discute actuellement de sa prochaine reconstitution.

1.全环基金目前正处于讨论其下一次充的进程中。

2.Une autre reconstitution à long terme de la production et la vente de farine.

2.另生产和出售回收粉。

3.En gros: un de 10 lots peuvent être mélangés, du 5 reconstitution.

3.一、 10件起批，可混款，补货5件起。

4.L'emploi de méthodes différentes a compliqué le processus et indûment retardé la reconstitution des stocks.

4.这些不同的方法使补充过程变得复杂，并导致补充储备物所需的等待时间过。

5.Une petite proportion des stocks semble être en voie de reconstitution.

5.小部分鱼类的鱼量似乎已有恢复。

6.Il faut d'urgence reprendre le projet de reconstitution de la police.

6.现在迫切需要将警察发展项目恢复正常。

7.La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

7.环境基金的补充金取决于赠者的自愿款。

8.Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.

8.通过加速逐步淘汰氟氯烃，使臭氧层更快地得到恢复。

9.De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

9.参与改组或维持上述团伙或集体。

10.Toutefois, d'un point de vue pratique, toute reconstitution actuelle des gisements est négligeable.

10.不过，从实际角度看，如今对已有油田的任何补源都是微不足道的。

11.La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

11.让儿童重返社会以及重建家庭是未来的重要活动。

12.Ceux-ci pourraient faire l'objet d'un examen dans le cadre de la reconstitution prochaine du FEM.

12.这些项目将在即将进行的全球环境基金畴内加以考虑。

13.Après l'examen actuel dont ceux-ci font l'objet, l'Assemblée générale décidera s'il faut en accélérer la reconstitution.

13.大会应根据对战略部署储存的现有评估，就进一步加快补足该储存的必要性作出决定。

14.Pendant sa détention, il a également participé à la reconstitution du crime sur les lieux du crime.

14.在这一间，他还参加了在犯罪现场进行的犯罪过程重新演示。

15.Le Comité a noté que la procédure d'autorisation préalable ne couvrait pas la reconstitution des stocks stratégiques.

15.委员会注意到，现有的确定任务前承付款项权力往往不包括补充战略部署储存的款项。

16.Depuis le démarrage à titre intérimaire du Fonds multilatéral, il y a eu cinq reconstitutions de ses ressources.

16.自临时多边基金创建以来，该基金共获得五次金补充。

17.On ne saurait donc tabler de manière réaliste sur la reconstitution intégrale des ressources du Fonds de roulement.

17.因此，预计周转基金得到完全补充是不现实的。

18.Un petit groupe chargé de la promotion des médias aide la reconstitution d'une presse indépendante du Timor oriental.

18.一个小的媒体发展单位正在帮助独立的东帝汶报刊重新站起来。

19.Par ailleurs, il faudrait revoir le dispositif actuel de reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide.

19.此，目前补充战略部署物储存的触发机制需要审查。

20.L'Accord de paix global prévoyait la restructuration et la reconstitution de la Police nationale du Libéria.

20.《全面和平协定》规定整顿和重建利比里亚国民警察。