1.Cette notion de phonème est relative à une langue.
1.一个语言当中的任何语音，若非音位，就是音位当中的同位音。
2.Ce prof a publié beaucoup d'études relatives à l'histoire.
2.这个教授发表了许多有关历史的研究。
3.Le HCR doit maintenir sa relative stabilité financière.
3.难民专员办事处绝不能失去相对财政稳定。
4.Résolutions de l'Assemblée générale relatives au désarmement nucléaire.
4.大会关于核裁军的各项决议。
5.Nous espérons publier des informations relatives à l'avenir et nous intégrité.
5.希望在我们发布信息以后有相关的诚信公司和我们联系。
6.Pour plus de informations relatives, veuillez consulter fabricants ou distributeurs des équipements.
6.手机对和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制造商或当地销商。
7.La deuxième lacune concerne les politiques publiques relatives aux enfants.
7.第二项普遍存在的缺陷涉及针对儿童的公共政策。
8.La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait cette constatation.
8.可以通司法判例来确认这一点 。
9.Le débat a porté sur des questions juridiques relatives au CERN.
9.讨论集中于与欧洲核研究组织有关的法律事务。
10.Des dispositions particulières relatives aux adultes handicapés concernent l'insertion professionnelle.
10.残疾人参加职业生涯是由特别条款规定的。
11.D'autres procédures judiciaires relatives à la barrière sont en cours.
11.关于隔离墙的其他司法程序，目前仍在进行。
12.5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.
12.不包括关于遗传资源的传统知识。
13.Nous réaffirmons notre position constante relative au retrait du Golan syrien occupé.
13.我们重申我们呼吁撤出被占领的叙利亚戈兰的一贯立场。
14.Mon gouvernement a promulgué une loi d'urgence relative aux épidémies mortelles.
14.我政府通了与各种致命流行病有关的紧急立法。
15.L'UE est préoccupée par la relative lenteur du processus de timorisation.
15.欧洲联盟对于帝汶化进程的缓慢步伐感到关切。
16.Les études techniques relatives à la deuxième phase du projet sont achevées.
16.在该营地建造一个重力总管截水的工程仍在进行中。
17.Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.
17.对话意味着承认我们对真理的拥有是相对的。
18.Le rapport soulève diverses questions importantes relatives à la protection des civils.
18.报告提出了保护平民问题的各种不同的重要方面。
19.L'Équateur envisage d'élaborer une politique nationale relative aux femmes rurales.
19.厄瓜多尔计划制定一项关于农村妇女的家政策。
20.Des lacunes existent dans la législation nationale relative au domaine des droits fonciers.
20.在土地所有权方面，内立法还存在漏洞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.
还需要来定义什逗性的态度… … 这一个非相对的概念。
2.Dans la vie, c'est une femme qui a du caractère et une patience toute relative.
在生中，她一个有个性且不太有耐心的人。
3.Alors sa première fonction, c'est qu'il peut remplacer une proposition relative.
它的第一个功能代替关系从句。
4.Malgré leur relative petitesse, ils déploient une force suffisante pour casser des noix... aïe!
尽管它们相对较小，但它们却强壮得足以敲碎坚果......哎哟！
5.Cependant, cette relative atrophie des cellules nerveuses était compensée par de meilleures connexions entre elles.
然而，神经细胞的这种相对萎缩通过它们之间更好的连接而得到补偿。
6.Le major reprit le premier l’interrogatoire, afin de préciser les dates relatives au Britannia.
少校第一个又继续盘问，以便确定有关不列颠尼亚号的一些期。
7.Nous devons cependant vous faire part de nos préoccupations relatives à l'hippogriffe en question.
然而，我们必须表示我们对于这头成问题的鹰头马身有翼兽的关注。
8.Ici, la température est contrôlée à 23 degrés et l'humidité relative est fixée à 50%.
这里的温度控制在23度，相对湿度设定在50%。
9.Cette modification de l’horloge biologique est donc responsable, elle aussi, de la relative médiocrité du sommeil des seniors.
因此，生物钟的这种变化也导致了老年人拥有相对较差的睡眠。
10.La donnée la plus importante est la position relative des étoiles.
“恒星间的相对位置一个重要信息。
11.Dans notre vie courante, nous avons besoin d’une échelle de temps réduite relative à nos activités.
在我们的生中，我们需要一个缩短的时间尺度，与我们的动相关。
12.Julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier.
于连用了一个文书，由他把有关每件事的决定抄录在一个特殊的登记簿上。
13.Jamais je ne lirai une ligne de vous relative à cet homme. Je prends en horreur Paris et vous.
您若写信涉及这个人，我连一行也不看，我厌恶巴黎，厌恶您。
14.Vers midi, j’étais sur la plate-forme avec Conseil. Je lui faisais connaître les particularités relatives au Gulf-Stream.
中午时分，我和康塞尔在平台上。我向他讲述了些有关海湾暖流的特征。
15.Chaque atome du monde tridimensionnel était projeté avec une régularité mécanique sur sa position relative dans l'espace bidimensionnel.
原三维世界中的每一个原子，都以铁的规则投射到二维空间平面上相应的位置。
16.La majorité toute relative retient son souffle.
- 相对大多数人屏住呼吸。机翻
17.Une solitude toute relative. Voici le régiment des immortels.
- 相对孤独。这不朽军团。机翻
18.Plusieurs personnes sont en urgence absolue, d'autres en urgence relative.
有些人处于绝对紧急状态，另一些人则处于相对紧急状态。机翻
19.Alors, des remarques. Alors, normalement il n'y a pas de subjonctif après le pronom relatif, dans des propositions relatives.
注意点。通情况下，关系代词后面，关系从句中不用虚拟式。
20.Comme toutes les moyennes, les chiffres avancés pour mesurer la zone de combustion des graisses n'ont qu'une valeur relative.
就像所有方法一样，关于脂肪燃烧区的计量的更多研究数字只具有相对意义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和其它医疗电子设备的影响请咨询该设备制造商或当地销
商。
司法判例来确认这一点 。
逗性的态度… … 这
中，她
期。
不朽军团。
