1.J’essaie de retranscrire ça quand je peins.

我画画的时候会把它下来。

2.Donc je vais essayer d’en retranscrire quelques-uns en essayant de ne pas être absolument chiant. Allez c’est parti !

所以我将尝试阐述其中的一内容，尽量不要让自己讲的无聊。我们开始吧!

3.Georges Vuitton veut retranscrire les champs de blé qui ondoient sous le vent.

乔治·威登想要再现在风中波动的麦田。

4.Elle a réussi à retranscrire tout ce que Bob Dylan avait de sexy.

她把鲍勃·迪伦性感的一切都了下来。

5.Et je pense que j'ai voulu aussi retranscrire ça dans mon univers parisien.

我觉得我想要在我的巴黎世界里把这下来。

6.Juste derrière ceux-ci figuraient d'autres lignes de texte, retranscrites pour leur part dans les principales langues anciennes.

后面还有几行稍小的字，也是这四个字，是用几种主要的古文字写成的。

7.Vous allez pouvoir enfin retranscrire en direct les messages vocaux que vous recevez dans votre boîte de messagerie.

终于可以在的邮箱里实时转收到的语言信息了。

8.Il est parti donc sur la falaise pour essayer de retranscrire les faits de la lumière sur le paysage.

因此，他前往悬崖，尝试在景观上的轨迹。

9.Il était le premier à vouloir retranscrire la langue sur scène telle qu'elle était parlée dans la vraie vie.

他是第一个想将语言原汁原味搬上舞台的人。

10.Les noms, retranscrits en chinois et en anglais et écrits en gros caractères, semblaient avoir été tapés à la hâte.

是用大号字打印的，中文和英文姓名都有，名单显然拟得很仓促。

11.Hop, un petit trait comme ça qu'on a qu'à appeler " Iota" et voilà comment je retranscris le son [i].

呵，一个小小的线条就像这样我们叫它“洛塔”且这是我如何再翻译i的声音。

12.Cette liberté-là, j'essaye de la retranscrire en photos.

我尝试用照片这种自由。机翻

13.Apparemment, il n'avait pas le droit de nous la donner et nous l'avons retranscrite.

显然他无权将其提供给我们，我们将其转。机翻

14.Je faisais ça pour retranscrire avec un trait assez maladroit et tremblant cette fragilité des sentiments naissants et des sentiments amoureux.

我这样做是为了用一种笨拙而又颤抖的线条来重新诠释这种新生的感情和爱的脆弱性。

15.On retranscrit nos prix attractifs à nos clients.

我们将极具吸引力的价格传递给我们的客户。机翻

16.Dans le judaïsme, le christianisme ou l'islam, cette révélation divine peut passer entre-autre par un livre sacré, qui retranscrit la parole de dieu.

在犹太教、基督教或伊斯兰教中，神的启示可能以圣书的形式出现，其中抄了神的话语。

17.La tablette permet de retranscrire le bruit émis par la victime.

平板电脑可以转受害者发出的噪音。机翻

18.Un petit garçon traumatisé qui, devenu cinéaste, a voulu retranscrire cette frayeur.

一个饱受创伤的小男孩，在成为一名电影制片人后，他想转这种恐惧。机翻

19.C'est intéressant, c'est le croquis et en fonction du croquis, on retranscrit dans un siècle.

有趣的是，这是草图，根据草图，我们在一个世纪内转。机翻

20.Karine : Il y a un logiciel de reconnaissance vocale très perfectionné. Il retranscrit tes paroles sans faire de fautes d’orthographe.

Karine : 有一个很完善的语音识别软件，会说的话，而不会出现拼写错误。