Il pourrait être plus rigolo, votre message.

您可以录个更欢乐的回答。

C'est ça qui est un peu rigolo.

有一点有趣。

Ça souffle un petit peu c'est rigolo.

确实有点让人惊讶，但很有趣。

Ils nous prennent tout le temps pour le rigolo.

他们总是把我们当成搞笑角色。

Et finalement, ça devient quelque chose d'assez rigolo aussi.

最后，也变得很有趣。

Des animations, c'est assez rigolo, il y a une chasse donc c'est très amusant.

动画效果很有意思，也很有趣。

Des vidéos rigolotes, tu te dis que ça n'a rien d'inquiétant ?

你觉得些搞笑的视频没什么可担心的吗？

Elle avait un look, un style et ça devait être plus rigolo avec elle qu'avec les autres.

她有自己的“型”，自己的风格而且与她相处应该也比其他人有趣。

Votre arrosoir est rigolo, monsieur le jardinier !

园丁先生，你的水壶真有趣啊！

C'est encore plus rigolo avec des fourchettes.

用叉子好搞笑啊。

Wonder Boy, donc en fait c'était rigolo.

《Wonder Boy》，实际上很有趣。

Le public raffole de ces courtes pièces rigolotes.

公众喜欢些简短有趣的作品。

Ça fait une petite caramélisation, c'est rigolo.

有点焦糖化，很有趣。

« Le vélo, c’est beau. L'auto, c’est pas rigolo ! »

“自行车，漂亮。摩车，可不好玩！”

Et tu veux du LOL, du fun du rigolo ?

你想要快乐吗? 你想要看有趣的东西吗?

Comme dans « péter » ? Midi qui pète ? Ca sonne rigolo.

就像 " 放屁 " 一样？正午在放屁？听起来很好笑。

– Oui, mais sinon ce n’est pas grave de se tromper, c’est marrant, c’est rigolo, ça fait des anecdotes.

是的，但除此之外呢犯错也没关系，很有趣很好玩，它制造了一些趣事。

Il est vulgaire, donc transgressif, mais surtout, il sonne rigolo.

他很平庸，还越界，但最重要的是，他听起来很可笑。

C'est rigolo de se balancer avec le fauteuil de Papa.

在爸爸的椅子上摇来摇去真好玩。

C'est plus rigolo que les euros.

比欧元更有趣。