Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.
渔夫们把锚抛进岩石堆中让小船靠岸。
C'est un homme de la vieille roche.
这一个公认的正直的人。
Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.
岩石上刻的标记成了路标。
Est principalement engagée dans le phosphate de roche pour le projet, de produits de communication.
现主要经营项目为磷矿，通讯产。
Surabaya est la première entreprise à la vente orientée vers la roche.
水第一家以销售奇石为主的公司。
Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.
公司于2006年正式挂牌成立，主营岩锚和勘查类钻机。
La Société a également acquis un grand nombre de phosphate de roche.
本公司还大量收购磷矿石。
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.
储集岩一种地质造，通常由沙、沙岩各种石灰岩组成。
Ils dominent les plateaux de roches cristallines ou ferrugineuses du centre, surmontés de collines.
阿塔科拉山为中部的结晶岩含铁岩高原的主山脉，矿层呈层状断续出露。
Alors, quoi qu'il en soit, même les roches peuvent servir aux hommes pour s'entre-tuer.
所以，不管怎样，即便石头也能成为彼此杀戮手段。
Et la structure de la roche?
岩石结？
Il y a anguille sous roche.
〈义〉内中有蹊跷。
Le granit est une roche cristalline.
花岗岩一种结晶岩石。
Pour l'enseignement, la recherche scientifique, vulgarisation scientifique, montre, collection complète de bijoux, minéraux, roches, fossiles spécimens.
可供教学、科研、科普、观赏、收藏成套宝石、矿物、岩石、化石标本。
En 1879,Fabre a acheté les dechets de jardin de roche de Serignan,et y habitait jusqu’à la mort.
1879年，法布尔买下了塞利尼昂的荒石园，并一直居住到逝世。
Omron est une sous-produits de santé et Roche instrument, tels que le sucre à base d'appareils médicaux.
一家以代理欧姆龙健康系列产和罗氏血糖仪等为主的医疗器械公司。
Shenzhen, transitaires excellence Shenzhen Co., Ltd ---- expédition de fret.Shenzhen, situé au c ur de la roche rues.
深圳市卓越货运代理有限公司----深圳一级货运代理。
La demande en roches, sables et graviers a également mis les ressources naturelles à rude épreuve.
对石头、沙子和砂砾的需求也对自然资源造成很大压力。
Un multicarottier et une drague à roches ont été utilisés pour prélever 238 kilos de nodules.
在勘探中，使用多管岩心取样机和一艘挖泥船，共取得238公斤结核。
Ces cinq groupes d'abris sous roche naturels contiennent des peintures allant du mésolithique jusqu'à l'époque historique.
这5组自然形成的石屋展示了从中石器时代直到有文字记载时期的各种画图。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.
别忘了利用岩石。
Les plus anciennes roches découvertes ont le bel âge de 3,9 milliards d'années.
被发现最古老岩石有39亿年这么长年龄。
Cette carrière est en fait un ancien cratère volcanique, composé d'une roche appelée tuf.
这座采石场事实上是一个古老火山口，由凝灰岩构成。
Du coup la terre s’embrase, les récoltes brulent et la roche commence à fondre.
结果，地球烧起来了，庄稼也烧起来了，岩石都开始融化了。
Qui avait disposé ces roches et ces pierres comme des dolmens des temps anté-historiques ?
谁建筑这些岩石和石块像前厅历史期支石墓？
Partout les arêtes vives des roches volcaniques.
到处是尖耸火山岩。
Enfin nous partons en contournant les roches très-accores du sud.
这候，我们重新张起帆，沿着南端直立着岩石岸边前进。
Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.
我们按照这种最有利估计来计算一下。
Puis, leur crainte subitement éveillée, ils disparurent en bondissant sur les roches.
然后，它们不知怎么突然一惊，跳过山石就逃，转眼就不见了。
Et Maheu recommença le premier à taper, plus bas, la tête au ras de la roche.
马赫头一个动手在下面一层又刨起来，脑袋正顶在岩石下面。
On entendait la mer, qui baissait alors, mugir contre la lisière des premières roches, au large du littoral.
奔腾澎湃海水冲击着礁石。
Le sol de la montagne était de roche dure et ne conservait pas l'empreinte des pieds.
山上地面是岩石，没有留下脚印。
Alors, Ségué frappa de toutes ses forces un bloc de roche avec sa paume droite.
然后Ségué用右掌全力击打一块巨石。
On la déroula ; elle fut fixée à une saillie de roche et rejetée au dehors.
人们赶快解开那条绳子，把它一端拴在岩石上，向外面拖着。
C’est de cette étoffe-là, disait-il, qu’était drapé le lit de la duchesse d’Anville à La Roche-Guyon.
“昂维尔公爵夫人就是用这种料子在洛许格荣做她床罩。”
Ces anneaux sont composés de débris de roche et de glace qui orbitent autour de la planète.
这些环是由围绕土星旋转岩石碎片和冰块组成。
À mesure que la mer se retirait, le marin fouillait tous les interstices des roches, sans rien trouver.
退潮后，他们找遍了每一个缝隙，但还是白费力气。
Au revêtement de lave succédait la roche vive. Le massif se composait de couches inclinées et souvent disposées verticalement.
它不再有一层熔岩，岩石也渐渐倾斜，而且岩床也经常是直立。
Ces lithodomes étaient des coquillages oblongs, attachés par grappes et très-adhérents aux roches.
这些茨蟹有椭圆形贝壳，它们成群地紧粘在岩石上，一动也不动。
De l’eau qui fait fondre la roche ? Qu’est-ce que tu racontes ?
水让岩石融化？在讲什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
一个公认的正直的人。
成了路标。
。
水第一家以销售
各种石灰岩组成。
？
义〉内中有蹊跷。
利用
最古老
期
