1.Il faut utiliser les mêmes rondins pour mesurer vos cabanes.

得使用同样原木来测量屋。

2.Vous avez le rondin d’Alvignac un petit peu plus loin.

你还可以选阿尔维尼亚克奶酪，远一些。

3.Une poche à douille, on fait des rondins au fond.

用裱花袋在馅饼底一圈一圈铺满。

4.Celle de Joséphine mesure cinq rondins rouges, exactement comme celle de Martin.

Joséphine屋长度为五根圆木，和Martin完全一样。

5.Et si vous placiez ce rondin le plus près possible du bloc de pierre ?

你们把圆木放在离石块最近地方，怎么样啊？

6.Tu n'as pas assez de rondins.

圆木不够啊。

7.Le résultat est très loin du rondin de bois.

这个成品和“圆木”差很远。

8.Ils allaient passer la nuit dans une cabane en rondins.

他们打算在木屋里过夜。

9.Ah, le rondin bleu est plus long que le rouge.

啊，蓝色原木要比红色长。

10.La cabane en rondins est comme une petite maison en bois.

木屋像是一个用木头建成子。

11.Vous êtes sûrs d'avoir placé ce rondin au bon endroit ?

你们确定把圆木放在合适位置了吗？

12.On ne peut pas comparer les cabanes avec des rondins différents.

我们不能用不一样圆木来比较屋。

13.Tiens, maintenant ta cabane mesure cinq rondins, Martin ?

瞧，现在你屋长为五根原木了，Martin？

14.Ils peuvent notamment paresser sous les rochers, dans les souches d'arbres morts et sous les rondins.

它们可以在岩石下、枯树桩中和原木下游走。

15.Vous voyez, lorsque vous utilisez le même rondin, c'est-à-dire la même unité de mesure, vos cabanes sont de même longueur.

你们看，当你们使用相同圆木时，也就是同样测量单位，你们屋就一样长了。

16.C'est difficile de comparer une mesure en rondins et une mesure en briques.

很难比较圆木测量和砖头测量。

17.Ils ont des très belles toilettes en rondins. - OK, mais tu reviens.

他们有非常漂亮木马桶。- 好吧，但你回来了。机翻

18.Arrivés en un lieu appelé le Saut de la Ghigna un petit pont fait de rondins traversait une gorge très profonde.

当我们到达一个叫 Saut de la Ghigna 地方时，一座用圆木制成桥穿过一个很深峡谷。机翻

19.D'accord, tu veux mesurer ta cabane avec les rondins de Joséphine pendant que Joséphine mesure la sienne avec tes rondins. Pourquoi pas ?

好吧，你想用Joséphine圆木来量屋，与此同时，Joséphine用你圆木来量他屋？为什么不呢？

20.Bien joué. Avec cette bande de papier gradué, plus besoin de manipuler des rondins. La bande de papier mesure dix rondins.

干得漂亮。有了这张刻度带，就不再需要搬动原木了。刻度纸长为十根原木。