La municipalité lui a fourni ce récupérateur d'eau de pluie pour seulement 20 euros.

市政当局只花了 20 欧就为他提供了这个雨水收集器。

Ceux qui ont un bout de jardin se ruent sur les récupérateurs d'eau de pluie.

那有片花园的人都涌向雨水收集器。

Nous, on a installé un récupérateur d'eau il n'y a pas très longtemps.

- 我们不久前安装了集水器。

Tout le monde se rue sur les récupérateurs d'eau.

- 每个人都冲向集水器。

D'où l'intérêt d'acquérir un récupérateur d'eau.

因此有兴趣购买台水热器。

Valérie vient d'investir dans un 2e récupérateur d'eau.

Valérie 刚刚投资购买了第二台集水器。

Ce retraité arrose ses plantes uniquement avec de l'eau de pluie collectée dans un récupérateur d'eau.

这位领取养老金的人只用集水器收集的雨水浇灌他的植物。

Comptez 30 euros pour un petit volume et jusqu'à plusieurs centaines d'euros pour un récupérateur grand format.

小册子 30 欧，大画幅收藏家几百欧。

Ce particulier vient d'ailleurs de commander un récupérateur d'eau de pluie pour commencer à consommer moins d'eau.

- 此人刚刚订购了雨水收集器，开始减少用水量。

Dans ce potager partagé, des récupérateurs d'eau permettent d'assurer la récolte de légumes.

在这个共享的菜园里，集水器确保蔬菜的收获。

La commune est aussi source de financement de récupérateurs d'eau qu'on subventionne.

市政当局也是补贴集水器的资金来源。

J'ai mis en place une gouttière avec un tuyau de descente, et ça va directement dans le récupérateur d'eau.

- 我设置了个带落水管的排水沟， 它直接进入集水器。

Vous venez le brancher à la gouttière et elle vient tomber directement dans votre récupérateur d'eau de pluie.

- 您只需将它连接到排水沟，它就会直接落入您的雨水收集器中。

Avec l'aide de la métropole, un récupérateur d'eau peut vous coûter une cinquantaine d'euros.

在大都市的帮助下，集水器的成本约为五十欧。

S.Piard: Au jardin, les récupérateurs d'eau de pluie font partie du paysage.

- S.Piard：在花园里，雨水收集器是景观的部分。

En plastique, muraux ou sous forme de jarres, les récupérateurs d'eau sont en vogue.

- 塑料的、壁挂式的或罐装的集水器很流行。

Des économies, il y en a aussi à faire dans le jardin, en installant un récupérateur d'eau de pluie.

通过安装雨水收集器，花园也可以节省开支。

Cette autre enseigne vend entre 10 et 20 récupérateurs d'eau chaque semaine à tous types de clients.

- 这个其他品牌每周向所有类型的客户销售 10 到 20 个集水器。

Pour l'eau, on installe des limitateurs de débit et des récupérateurs d'eaux de pluie, ce qui permet une économie d'eau de 10 % au minimum.

对于水来说，我们安装了水量调节器，并且我们会重新利用雨水，从而节省了至少10%的水。

Voilà mon récupérateur d'eau de pluie que j'ai depuis novembre 2022. - Derrière la maison d'Amélie, le récupérateur d'eau se fond dans le décor.

- 这是我自 2022 年 11 月以来使用的雨水收集器。 - 在 Amélie 的房子后面，集水器融入了装饰。