J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !

我在班上的成绩总是很差。这太可怕了！

Nos recherches ont donné de bons résultats.

我们的探索有了很好的结果。

Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.

他总是批评他糟糕的成绩。

Qu'est-ce que vous pensez des résultats ?

你对结果有什么看法？

La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.

经理对公司糟糕的结果很担心。

Avez-vous été content des résultats de son séjour ?

“您对他这次访问的结果满吗？”

Autrement dit, est-ce qu’elle a eu des résultats ?

换句话说，它有效果吗？

Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.

中欧铁路货运已取得显著成效。

Les filles ont de meilleurs résultats scolaires que les garçons.

女孩的学习成绩比男孩好。

Les élèves s'agglutinent devant les résultats ; ils sont soulagés.

学生们聚集在一起看考试结果，他们放下了心头大石。

Bah, vous lirez les résultats dans le journal de demain.

您明天能在报纸上看到结果。

C'est seulement dans 3 jours que tu verras les résultats.

只有三天后您才能看到结果。

Ce fait domestique, minime en apparence, eut de tristes résultats pour elle.

这件家常小事，表面上无关重要，对她却发生了不幸的后果。

– Pourquoi n'avez-vous pas fait envoyer les résultats directement à Chicago ?

“您为什么不把检测结果直接寄到芝加哥去呢？”

Ce club ne s'est jamais illustré par ses résultats sportifs.

这家俱乐部来没有以优异的运成绩脱颖而出。

Lorsque l'intellectron sera touché, il fournira des résultats faux et chaotiques.

当智子被撞击后，它就会有给出错误和混乱的结果。

– Je crois qu'elle vient de recevoir les résultats de son inspection.

“我想她收到了调查结果。”

Pour obtenir des résultats fiables, elles ont besoin de quantités faramineuses de données.

为了获得可靠的结果，它们需要大量的数据。

Toutefois, les échantillons choisis ne semblent pas suffisants pour rendre ces résultats significatifs.

然而，所选择的样本似乎不足以使这些结果有义。

Ceci dit, il faudra encore quelques années aux chercheurs pour parvenir à ces résultats.

尽管如此，还是需要多年的研究才能达到以上的效果。