Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
卢梭是疯狂的, 但有影响力; 休谟是理智的, 但没有追随者。
En vue d'assurer le sain développement de leurs entreprises.
从而保证了企业自身的良性发展。
Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.
我们需要健均衡的饮食。
Le bonheur , c'est de passer sa vie sain et sauf , sans encombre.
人倘能安安度过一生，这就是幸福。
La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
掌控是保证财务安全的词。
Je vous souhaite sincèrement de passer ce moment tragique sain et sauf !
我衷心祝愿你们能安度过这不幸的时刻！
La lutte pour une nourriture saine a aussi des enjeux économiques.
为健的饮食而抗争，这也包括经济上的盈亏问题。
Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！
但愿安安地回来!
En fait, nous avons besoin d'un environnement sain à respirer!
其实，我们更需要一个健的呼吸环境！
En Décembre 2003, la naissance d'une saine yuan Pharmaceutical Group, une sino-étrangère de coentreprises.
2003年12月，健元药业集团诞生，系中外合资企业。
Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.
健生活，放松，加强睡眠。
Nous sommes prêts à orienter la nouvelle théorie de la médecine chinoise saine alimentation végétarienne.
我们准备以中医药膳理论指导新式健素食。
Une âme saine dans un corps sain.
〈谚语〉健全的精神寓于健全的身体。
En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.
此外，出现肿瘤的转基因小白鼠要比健的小白鼠少69%。
Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.
可以使工作轻松不劳累,并且坐着对你的背部有可靠保护.
Il était sain et sauf à notre grand soulagement.
在我们最大的安慰下，很健也很安。
Les arrivants sont arrivés sain et sauf.
抵达者安抵达。
Il est sain de corps et d'esprit.
身心健。
La société de l'existant de l'équipement et des installations modernization, une gestion saine, forte.
公司现有先进的设备和现代化的厂房，管理健全、实力雄厚。
Premièrement, il faut des politiques nationales saines et une bonne gouvernance.
首先，应当有健全的国家政策和正确的治理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne mange pas très sain, mais ouais.
人们吃得不是很，就是那样。
Ouais, ouais, franchement, souvent, mais parce que, ouais, je ne mange pas très sain.
是的，是的，坦白说，经常如此，因为我真的不吃得很。
Chips aux légumes ou chips allégées, ces produits sont-ils vraiment plus sains ?
蔬菜片或低脂片，它们真的吗？
Contrairement aux apparences ces chips ne sont pas forcément les plus saines.
与表面情况相反，这些干果片不一定是最的。
En tout cas, les logements sont sains et commodes.
无论如何，这些住房又卫生又方便。
Alors ça veut dire quoi sain ?
sain是什么意思啊？
C’est que ça n’est point sain du tout.
那多伤身体。”
Il savait que la croyance est saine.
他知道信仰能护人身。
Une demande à vous adresser.. Vous dites que me voilà sain et sauf ?
“我要问你。你说我现在很好？”
Tout est sain et rien n'est avarié, d'accord ?
所有东西都很新鲜，没有坏掉的，明白吗？
Vous êtes sorti sain et sauf des basses calomnies, vous avez conquis les cœurs.
恶名诽谤并没有使您有丝毫损伤，您已赢得民。
Votre Excellence est saine et sauve ? demanda l'hôte.
“阁下安然无恙吧？”店主问道。
Oh, Marie-Claire, ne fait pas une tête pareille. nous arriverons sains et saufs, ne crains rien!
噢，Marie-Claire, 不要这样的表情。我们很安全，不要担！
Pour ses petits-enfants, Mamie Na a relevé le défi et inventé une recette beaucoup plus saine.
为她的孙辈们，这位奶奶接受挑战，制的配方。
S’approcher de ceux qui sont sains et les toucher dans l’ombre avec son ulcère invisible, c’est hideux.
走近的人，暗中把自己看不见的痈疽去碰触别人，这是多么的卑鄙。
Tu dois seulement changer un peu tes habitudes pour consommer moins d'eau et adopter des comportements sains pour l'environnement.
你只需要稍微改变你的习惯，以减少用水量并采取有益于环境的行为。
Cependant il arriva sain et sauf dans le pays des Turcs.
然而他平安到达土耳其。
La mine s'est effondrée, mais ils sont sains et saufs, selon le gouvernement local.
矿井发生坍塌， 据当地政府表示， 矿工们平安无事。
Ils sont sains et saufs et ont été transférés en Jordanie.
他们安全无恙，并已被转移到约旦。
Plus de sport, manger sain et surtout, arrêter de fumer.
多做运动，吃食物，最重要的是，戒烟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历险记 Voyage au centre de la Terre 
品精选 
多
词。
就是那样。
吗？
土耳其。
据当地政府表示， 矿工们平安无事。
