Il doit être combattu sans pitié et sans relâche.

应该严厉而彻底地打击恐怖主义。

Nous devons agir sans retard, et sans débat inutile.

我们必须立即行动，排除不必要辩论。

Sans paix et sans stabilité, le développement socioéconomique est impossible.

有和平与稳定，就不可能实现社会-经济发展。

Il est sans visage et, véritablement, sans foi ni loi.

它有面孔，它实际上也有信仰。

La paix sans justice, c'est comme la musique sans instruments.

有正义和平就象音乐有乐器。

La reconstruction est impossible sans sécurité et sans un réseau institutionnel.

有安全和机构网络，重建不可能。

Les consultations, qui se déroulent sans entrave et sans heurt, sont fructueuses.

协开放，顺利和富有成果。

Sans règles du jeu et sans arbitre, cette mondialisation sera une jungle.

如果不建立“游戏规则”，如果有某种形式司法裁决，全球化就将成为一种弱肉现象。

De même, une réponse sans réserve et sans discernement pourrait être contre-productive.

同样，对恐怖主义作出不合格和不加区别应对往往会起反作用。

Il ne peut y avoir de développement sans paix et sans stabilité.

有和平与稳定就不可能有任何发展。

Ils peuvent être licenciés à tout moment sans préavis et sans motif valable.

对于他们可不预先通知而随时开除，也无必要阐明任何合理理由。

Le sida, Monsieur le Président, est une guerre sans bombes et sans armées.

艾滋病一场有炸弹和军队战争。

Sans texte d'application, la ratification était sans effet dans la pratique.

有立法规定实施，批准就有实际意义。

Il ne peut y avoir de reconstruction sans paix ni de stabilité sans reconstruction.

有和平就谈不上重建，有重建也就无法实现稳定。

Et un avenir sans espoir et sans opportunité pour les Palestiniens est également intolérable.

巴勒斯坦人有希望和机会未来也不能容忍。

Aucun développement ne peut être maintenu sans la paix et sans les populations concernées.

有和平，有人，也就不可能实现发展。

Et comment opérer sans confiance, comment partager le poids des décisions sans reconnaissance mutuelle?

如果有信任，我们如何采取行动，如果不相互承认，我们如何分担决策责任？

Nous ne pouvons pas bénéficier du développement sans sécurité, ni de la sécurité sans développement.

有安全，我们就不能够获得发展；有发展，我们就不能够享有安全。

Nous avons réalisé ce changement sans le moindre soubresaut de violence et sans heurts fratricides.

我们在有丝毫暴力情况下，有发生兄弟自相残杀情况下实现了这种变化。

Les programmes de création d'emplois seront sans résultat sans marché de l'emploi autonome.

有一个可自我维持就业市场，创造就业机会计划将一事无成。