Les Scouts de France étaient les forces principales du mouvement de scoutisme en France.

法子军是法子军运动的主力。

Représentant envoyé par l'Organisation mondiale du mouvement scout.

世界子军运动派代表参加了会议。

La campagne se fait de plus en plus rare, soupire le chef d'une troupe de scouts.

子军队长感慨万分：“现在农村变得越越少了。

En 1940, les Scouts de France ont participé à la création de la fédération du scoutisme français.

1940年，法子军参加了法子军联合会的创立。

Des ONGs tels que les Scouts, Jeunes médecins sans frontières et l'UNFT prennent part à ces activités.

非政府，如子军、无界年轻医生和突尼斯全妇女联盟参加了这些活动。

Ce mouvement, qui représente les jeunes de 6 à 30 ans, a reconnu 155 organisations nationales de scouts.

这个代表6至30岁年轻人的运动包括155个公认的家子军。

Le Comité a été informé que la Mission avait déjà remplacé 12 RG32 Scouts par 6 RG31 Nyalas.

委员会了解到，迄今为止观察团已经把12辆RG32 Scouts型车辆更换为6辆RG31 Nyalas型车辆。

Elle était accompagnée d'une adolescente nigérienne de 14 ans, qui a relaté devant le Conseil son travail au sein du mouvement scout nigérien.

她带著一名自尼日尔的14岁女孩，这名女孩告诉执行局关于她参加尼日尔女子军运动的情形。

Chaque année, une représentante des Girl Scouts a été choisie pour assister à la session et y participer aux côtés du personnel de l'organisation.

每年选出一名女军代表，同美利坚合众女子军工作人员一起出席并参加会议。

Le mouvement scout a une solide expérience des rassemblements de jeunes et de l'organisation de réunions en en réunissant des milliers du monde entier.

子军具有将青年集中起、自世界各地的数千人会议的宝贵经验。

Le mouvement scout est la plus grande organisation de jeunes dans le monde, avec plus de 30 millions de membres vivant dans 216 pays et territoires.

子军运动是全世界最大的青年，3 000万名成员遍布216个家和地区。

La Mission se propose de remplacer son parc de RG32 Scouts, qui présentent des problèmes d'entretien chroniques, par d'autres véhicules à l'épreuve des projectiles plus fiables.

观察团提议把存在长期维修问题的RG32 Scouts型观察团车队，更换为更可靠的防弹车辆。

Association mondiale des guides et des éclaireuses, Association soroptimiste internationale, Congrès du monde islamique, Fédération internationale des femmes pour la paix mondiale, Organisation mondiale du mouvement scout.

职业妇女福利互助会际协会、世界和平际妇女联合会、世界女子军协会、世界穆斯林大会、世界子军运动。

Mme Boyd-Knights (Dominique) déclare que les associations de scouts (filles comme garçons) participent à la promotion d'un nouveau programme, qui doit remplacer l'approche dite ABC (Abstinence, Fidélité, Protection).

Boyd-Knights女士（多米尼克）说，女子军和男子军都参加了取代ABC办法的新方案宣传。

Ce réseau comprend des organisations internationales affiliées en masse telles que le Mouvement scout (28 millions de membres) et l'Association mondiale des guides et éclaireuses (12 millions de membres).

该网络由际群众性成，其成员包括世界子军运动（2,800万名会员）和世界女子军（1,200万名会员）。

L'Organisation mondiale du mouvement scout a insisté sur la nécessité de politiques nationales pour les jeunes dans une déclaration prononcée conjointement avec d'autres grandes ONG s'occupant de la jeunesse.

世界子军运动在与其他主要青年非政府发布的联合声明中强调有必要制定家青年政策。

Une illustration réussie en est le projet commun Amahoro Amani, à la faveur duquel l'AMGE et l'Organisation mondiale du mouvement scout œuvrent à la promotion de la paix en Afrique.

最近的一大成功是促进非洲和平的Amahoro Amani项目，这是世界女子军协会和世界子军运动的一个联合项目。

L'Autorité palestinienne était convenue d'arrangements avec les Scouts de la mer pour qu'un bateau puisse se rendre dans plusieurs ports de la région dans le cadre d'un voyage de la paix.

巴勒斯坦当局曾同际海洋巡视协会作出安排，举行一次和平航行，让一艘船只访问该区域若干港口。

Deuxièmement, le Ministère égyptien de la jeunesse a organisé de nombreux concours administrés par l'Union générale des scouts et des guides, dont un projet national consacré au développement des villages égyptiens.

第二，埃及青年事务部了众多的竞赛活动，由子军和顾问总联盟开展这些活动，其中包括专门发展埃及农村的家项目。

Parmi ces partenaires se trouvent l'UNICEF, l'UNESCO, le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et l'Organisation mondiale du mouvement scout, qui compte 30 millions de membres de par le monde.

这些伙伴包括儿基金会、教科文、联合人类住区规划署和世界子军运动,其在世界各地的成员超过30,000,000。