有奖纠错
| 划词

1.Beaucoup de sexagénaires ou de personnes plus âgées continuent à travailler à plein temps, à gagner leur vie et à payer des impôts.

1.许多60的人仍在劳动力市场全职工作,获得收入并缴纳税款。

评价该例句:好评差评指正

2."J'ai tué trois personnes cet après-midi". C'est ce qu'a avoué un sexagénaire au commissariat du XVIIIe arrondissement de la capitale, où il s'est rendu vers 20h30 ce jeudi.

2.“我今天下午杀了三个人。”这名六十男子在周四20:30左右到巴黎十八区警察局自首时承认到。

评价该例句:好评差评指正

3.Pour la première fois de l'histoire sexagénaire des Nations Unies, nous avons vu, au cours de la dernière session de l'Assemblée générale, présenter des projets de résolution appelant à des changements fondamentaux de la composition du Conseil de sécurité.

3.合国60年历史第一次,在大会议,我们目睹有人提交要求对安全理事会的组成进行根本性改革的决议草案。

评价该例句:好评差评指正

4.En l'absence d'une veuve ou d'orphelins remplissant les conditions requises, la pension sera versée à la mère de l'assuré ou du pensionné décédé, si celle-ci était à sa charge ou, à défaut, au père frappé d'une incapacité de travail ou sexagénaire, si celui-ci était à sa charge.

4.如果没有有权享受养恤金的遗孀,养恤金支付给曾由保险人已死去的领取养恤金的人赡养的母亲,者如果没有母亲,支付给曾由其所赡养的失去工作能力至少已年满60的父亲。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打盹儿, 打趸儿, 打哆嗦, 打耳光, 打耳光者, 打发, 打发孩子上床, 打发时间, 打发走, 打法,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

1.Sa chaussure séduit les sexagénaires de l'Europe entière.

他的鞋子吸引了全欧洲的六十几岁的人们。

「德法文化大不同」评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

2.Le cas de cette sexagénaire est en effet étonnant. Elle souffre d’une cirrhose du foie avancée et d’un diabète assez grave.

六十多岁老妇人的病例事实上很让人惊讶。她患有晚期肝硬化和相当严重的糖尿病。

「Chose à Savoir santé」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月

3.Deux sexagénaires ont été très grièvement blessés.

两名60多岁老人受重伤。机翻

「JT de France 3 20235月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202210月

4.Ces 2 frères connus du grand banditisme sont-ils impliqués dans le meurtre de la sexagénaire?

2 兄弟是否因参与谋六旬老人的有组织犯罪而闻名机翻

「JT de France 2 202210月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月

5.Vendredi dernier, le sexagénaire est accusé d'avoir abattu 3 personnes dans le 10e arrondissement de Paris.

上周五, 六十多岁男子被指控在巴黎第 10 了 3 人。机翻

「JT de France 2 202212月」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 202111月

6.Un sexagénaire afro-américain vient d'être disculpé, innocenté par la justice, il a été remis en liberté.

一名非洲美国六十多岁的刚刚被判无罪,被司法洗清罪名, 他已经被释放。机翻

「RFI简易法语听力 202111月」评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

7.Chaque servante, voyant à la pauvre sexagénaire du pain pour ses vieux jours, était jalouse d’elle sans penser au dur servage par lequel il avait été acquis.

每个女佣看见个上了六十岁的老妈子有了老的口粮,都十分眼热,却没有想到份口粮是辛辛苦苦做牛马换来的。

「欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20248月

8.Alors que les pompiers luttent depuis 3 jours contre les flammes, le corps calciné d'une sexagénaire a été retrouvé ce matin dans une usine près d'Athènes.

消防队员与大火搏斗三天后,今天早上在雅典附近的一家工厂发现了一名 60 妇女烧焦的尸体。机翻

「JT de France 2 20248月」评价该例句:好评差评指正
Eugénie Grandet

9.Chaque servante, voyant à la pauvre sexagénaire du pain pour ses vieux jours, était jalouse d'elle sans penser au dur servage par lequel il avait été acquis.

每个仆人看到可怜的六十岁老面包,都嫉妒她,却没有想到它是由艰苦的农奴制获得的。机翻

「Eugénie Grandet」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201411月

10.Le sexagénaire, ancien maire de la ville, a créé l’association « I love Ferguson » , il vend des souvenirs au profit des commerces qui ont été touchés depuis cet été.

六十多岁的前市长创建了“我爱弗格森”协会,他为自今夏天以来受到影响的企业出售纪念品。机翻

「RFI简易法语听力 201411月」评价该例句:好评差评指正
畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)

11.Le tout premier cas est observé également en 2020, chez une sexagénaire de San Francisco aux États-Unis.

「畅学法语|听新闻学法语(B1-B2)」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20231月

12.Dans cette étude, c'étaient des quarantenaires, des quinquagénaires et des sexagénaires, un âge où la tension a tendance à monter.

机翻

「JT de France 3 20231月」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20231月

13.Au nord de Bordeaux, dans la commune de Saint-Mariens, un automobiliste sexagénaire est mort après avoir percuté un arbre tombé dans la nuit, selon les pompiers.

机翻

「JT de France 2 20231月」评价该例句:好评差评指正
《你好,忧郁》Bonjour Tristesse

14.Au fond, elle dramatisait certainement; dans vingt-cinq ans, mon père serait un aimable sexagénaire, à cheveux blancs, un peu porté sur le whisky et les souvenirs colorés.

「《你好,忧郁》Bonjour Tristesse」评价该例句:好评差评指正
Premyfuture-TEF

15.Ce sont les trentenaires, sans doute parce qu'ils ne trouvent pas de travail, et les sexagénaires, sans doute parce qu'ils n'en ont plus, qui seraient aujourd'hui le plus mobilisés dans le bénévolat.

「Premyfuture-TEF」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


打火, 打火机, 打火机的燃气管, 打火机的芯子, 打火机电石, 打火机钢轮, 打火机火石, 打火机燃料, 打火石取火, 打伙儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接