1.Globalement, les principes du shinto sont bien présents dans l'ensemble des œuvres culturelles japonaises.

总的来说，神道教的原则存在于所有日本文化作品中。机翻

2.La culture asiatique est assez importante sur Oahu, que ce temple a été créé pour servir de complexe funéraire pour les résident bouddhiste et shinto d’Hawaii.

亚洲文化在欧胡岛如此要，以至于这座寺庙的建造目的是作为夏威夷佛教和神道居民的墓地。机翻

3.Longtemps sans forme fixe, le shinto a été érigé en religion d'État avec la montée en puissance du Grand Empire du Japon de la fin du 19e siècle à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

神道教长有固定的形式，随着19世纪末至第二次世界大战结束日本帝国的崛起，神道教被确立为国教。