Neil Armstrong est le premier homme à fouler le sol de la Lune.

Neil Armstrong是第一个登上月球的人。

Ce drôle de haricot peut encore pousser seul obstacle, le sol.

这种奇特的豆子还能继续生长，唯一的障碍是土壤。

Ces matelas au sol, ce sont les témoins statistiques de la surpopulation carcérale en France.

这些铺在地上的床垫，正是法国监狱人满为患的统计佐证。

Le sol de la planète en était infesté.

在那里的泥土里，这种种子多。

Au sol, comme dans tout l'appartement, le parquet est en très bon état.

地上，和所有的公寓一样，木地板质量都很好。

Maintenant, allongez-vous par terre, les pieds au sol.

现在，您平躺下，脚放在地面上。

En réalité, la machine était posée à même le sol, le plus simplement du monde.

实际上，杀人机器就放在平地上，再简单也没有了。

Le sol sera maudi à cause de toi.

因为你，大地将受到诅咒。

Le sol était mouillé, car il avait plu cette nuit.

地面是湿的，因为昨晚下雨了。

Et quand elle te jettera au sol, Je serai celle qui te console.

如它将你抛在地上，我将抚慰你。

Le lendemain, Rê se fait mordre par le serpent et tombe au sol.

第二天，Rê被蛇咬了，倒在地上。

Là, une cité écroulée et comme jetée à terre par une convulsion du sol.

那里，是一座倒塌的城，因为地震动了，被推倒在地下。

Après une demi-heure de marche, le sol devint rocailleux.

走了半小时后，地面上有很多石头。

La tombe fut alors recouverte des débris arrachés au sol, qui formèrent un léger renflement.

这个坟墓当时被从地上挖出的碎石块盖了起来，而且微微突起一个坟包。

Seul un petit paquet grossièrement enveloppé dans du papier kraft était posé sur le sol.

之后，他发现地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。

Son corps se fracasse sur le sol.

他的身体在地上碎裂了。

Ses mille détours formaient un inextricable labyrinthe à travers le sol primordial.

这条原始坑道的千百个转折形了一座困人的迷宫。

Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse.

你种地，地不再给你效力。

Mais une vapeur s'éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.

但有雾气从地上腾，滋润遍地。

Le sol social est partout miné, tantôt pour le bien, tantôt pour le mal.

在社会的土壤下面，处处都有活动，有的为善，有的为恶。