De vos griffes de chat sachez que l'on sourit .

知道我们对你那猫爪子嘲。

Klova observe la pierre. Elle voit la couleur et elle sourit.

Klova观察了宝石。她看到颜色，她了。

Cette politique de Louis XIII fit sourire Richelieu.

路易十三这种策略令黎塞留发。

Ceci fit que le roi acheva son sourire.

这样一说，国王越发了起来。

L'inspecteur a fait un sourire et il a appuyé ses mains sur le banc.

督学了，把双手撑在他们课桌上。

Un passant l'a aidée à se lever, elle l'a remercié avec un beau sourire.

一个路人扶她起来，她着谢谢了他。

Le courage de l'absolu dans la politesse d'un sourire.

绝对勇气在一抹礼貌里。

Comme elle est belle avec son sourire !

她是多么美丽！

Avec un petit sourire, il disparît dans le bois.

大灰狼着消失在树林里。

Corinne et Bernard, tout sourire, prennent congé du client.

Corinne 和 Bernard向顾客告别。

Que j'étais son premier contact et qu'elle devait entendre mon sourire. J'étais dans l'ambiance !

我是首个接触他们人，要让他们见我。我已经在这个环境中了！

Si je vous dis « Souriez vous êtes filmé » ?

如果我对您说“录像中请”是什么意思呢？

Il reposait avec un sourire d'enfant épanoui.

他带着一种只会绽放在孩子脸上容休息。

Monsieur, fit le Thénardier avec un sourire, je vais conduire monsieur.

“先生，”德纳第了说，“我领先生去。”

Jamais. Personne ne sourit. Personne ne dit un mot. Comme on est seul.

从来没有。没有人。没有人说话。就像大家都是一个人一样。

Le comte trouva des plaisanteries un peu risquées, mais si bien dites qu'elles faisaient sourire.

伯爵找着那些趣味略辛辣诙谐，不过叙述得非常之好只教人。

Et elle souriait d'une joie orgueilleuse et naïve.

说完，她用一阵自负而又天真快乐神气了。

J'sais tu moi ? Envoie y un caca qui sourit et le drapeau du Japon.

我怎么知道你？发一个屎和一面日本国旗。

Avec un sourire on vous l’offre avec un petit « merci » .

用一个人们给你们用一个小小“谢谢”回报。

Elle a de longs cheveux blonds, d'immenses yeux bleus et un très beau sourire.

她有着金色长发，深邃蓝眼睛和美丽。