1.De nombreuses spiritualités voient dans la graine un symbole de vie incomparable.

许多灵修传统中把种子视为无与伦比的生命象征。

2.Un mouvement qui touche la littérature, la production intellectuelle, la spiritualité et l'occultisme.

一场涉及文学、智力生产、灵性和神秘主义的运动。

3.– Vraiment, garder la distinction plus entre spiritualité et religion.

– 真的，更多地区分灵性和宗教。机翻

4.On l'eût même pris pour un bonhomme sans la spiritualité de son regard.

如果不是因为他目光中的灵性，人们甚至会把他当作一个好人。机翻

5.Ca crée une espèce de spiritualité qui me plaît.

它创造了一种我喜欢的灵性。机翻

6.J'ai créé la marque Monoki en 2017, qui est une marque résolument tournée vers la spiritualité, le mysticisme, le bohème et les voyages.

我在2017年创立了Monoki品牌，这是一个完全偏向灵性、神秘主义、西亚主义和旅行的品牌。

7.Il faut pas confondre religion et spiritualité non plus!

不要将宗教与灵性混淆！机翻

8.Le pourpre est la couleur associée au pouvoir, à la royauté, à la spiritualité et au prestige.

紫色是与权力、皇室、灵性和声望相关的颜色。机翻

9.Nous sommes au cœur de la nature, mais surtout au cœur du savoir, de la culture et de la spiritualité des Premières Nations.

我们身处大自然的中心，但更重要的是，身处第一民族的知、文化和精神中心。

10.Parce que la route, c'est aussi une spiritualité, et il est possible de prier avec ses pieds !

因为那时人们认为道路是有灵性的，我们可以用脚祈祷！

11.Dix ans que J.Thibault accompagne des athlètes dans leur quête de spiritualité: basketteurs, rugbymen, footballeurs, jusqu'aux plus illustres, comme O.Giroud.

- J.Thibault 陪伴运动员追求灵性的十年：篮球运动员、橄榄球运动员、足球运动员，直至最杰出的运动员，如 O.Giroud。机翻

12.Mais c'est pas que dans la forme, car cette liste de devoirs et de rituels n'empêche pas une spiritualité sincère, ni une vraie réflexion sur la nature des dieux.

但这不仅仅是一个形式，因为这些职责和仪式并不妨碍真诚的精神信仰，也不妨碍对神灵本质的真正思考。

13.Jean : Tout ici n’est que spiritualité, rêve et étrangeté. Les éléphants aux oreilles divines qui s’abreuvent sur le… Attend, on va pas en Inde, on va au ski, Alex.

这里的一切都有灵性，都是梦境和陌生的东西。拥有圣婴之耳的大象在喝水...等等，我们又不去印度，我们是去滑雪，艾莉克丝。

14.L'histoire des deux cents cycles passés leur avait appris que les civilisations ayant mis ces deux inclinations au centre de leur spiritualité avaient été celles dont le pouvoir de survie avait été le plus puissant.

从过去二百余轮文明的历史中可以证明，那些以这两种精神为主体的文明是生存能力最强的。

15.On verse dans la magie, la spiritualité mêlant bouddhisme, christianisme,   et ésotérisme, et on réimagine l'histoire, avec des Races Anciennes d'Anges, ou d'Aryens… ce qui va d'ailleurs pas mal inspirer Guido von List, fondateur de l'ésotérisme nazi.

我们倾注于魔法、灵性，混合了佛教、基督教和神秘主义，我们用古代天使种族或雅利安人重新想象历史… … 这也将激发纳粹神秘主义创始人吉多·冯·李斯特的灵感。机翻

16.Il dit qu'en arabe on dit « ce verre est mien » plutôt que « j'ai un verre » , c'est une question de spiritualité, et qu'en napolitain le sujet est rejeté à la périphérie de la phrase, cela rend fataliste.

他说，在阿拉伯语中说“这个杯子是我的” 而不是“我有一个杯子”，这是一个灵性问题，而在那不勒斯语中， 主语被抛到句子的外围，这让人宿命论。机翻

17.Le féminin sacré, c'est finalement une quête de spiritualité et de renforcement de la confiance en soi, mais les experts des pratiques sectaires alertent sur un risque d'isolement pour ses pratiquantes et un refus de soins médicaux parfois nécessaires.

- 神圣女性最终是对灵性和增强自信的追求，但宗派实践专家警告说， 其实践者存在被孤立的风险， 并且有时会拒绝必要的医疗护理。机翻

18." La campagne électorale et les questions soulevées par les deux candidats américains est un exemple clair et frappant des conséquences du manque de foi et de spiritualité parmi ceux qui sont au pouvoir" , a souligné l'ayatollah d'après l'agence Tasnim.

" 据塔斯社报道，阿亚图拉强调说：" 竞选活动以及两位美国候选人提出的问题是一个明显的例子，说明当权者缺乏信仰和灵性所带来的后果。机翻

19." que ce soit de la spiritualité."

20.La spiritualité est-elle un bien comme les autres, qu'on achète en toute conscience ?