有奖纠错
| 划词

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而这在2007年的改革中是力图避免的。

评价该例句:好评差评指正

Les statuts de l'organisation pourraient limiter un tel droit.

也许该组织的章程对这一权利作制。

评价该例句:好评差评指正

Le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

章程修改之后的调整文本。

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu des réunions et établi des statuts.

理事会和执行委员会举行会议,并拟订章程

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu session et ont élaboré des statuts.

董事会和执行委员会举行几次会议,并制定章程

评价该例句:好评差评指正

Ils sont libres de conduire leurs affaires et d'organiser leurs élections conformément à leurs statuts.

工会有权根据有关规定开展工作和进行选举。

评价该例句:好评差评指正

La dissolution d'un syndicat ne peut se faire que conformément aux dispositions de ses statuts.

关闭工会可根据章程之有关条款进行。

评价该例句:好评差评指正

Le rôle de l'Agence doit être conforme à ses statuts.

原子能机构的作用应与其《规约》保持一致。

评价该例句:好评差评指正

C'est ce qu'il fait régulièrement, comme ses statuts le lui prescrivent.

基金组织按照其章程,定期提供此种助。

评价该例句:好评差评指正

Un conseil intérimaire est élu par la CESAP et constitué dès l'adoption des présents statuts.

章程一经通过,亚太经社会即应选并组建一个临时理事会。

评价该例句:好评差评指正

La Commission adopte les modifications aux présents statuts.

对本章程的修正需经经社会通过。

评价该例句:好评差评指正

Les inspecteurs estiment que toutes les autres divergences entre les deux statuts sont sans conséquence.

检查专员认为,这两个规约之间的其他差异都无关紧要。

评价该例句:好评差评指正

Les nouveaux statuts ont par ailleurs modifié la structure de gouvernance de l'organisation.

章程修改组织的管理结构,规定可以从非府组织雇员中选两名代表担任行局成员。

评价该例句:好评差评指正

Les statuts sont signés par Gray T. Harmon, fondateur.

Gray T. Harmon作为法人创立人签署这些条款

评价该例句:好评差评指正

Cette destitution a été faite selon la procédure prévue dans les statuts de l'Agence.

这一行动符合本机构条例规定的程序。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, des projets de statuts pour cette assemblée ont été réalisés.

此后又起草议会规约草案。

评价该例句:好评差评指正

Tous les statuts sont accessibles à la fille comme aux garçons.

男孩所能得到的地位,女孩也能得到。

评价该例句:好评差评指正

Les syndicats agissent dans le respect des statuts qu'ils ont adoptés.

工会按其本身通过的规则开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Les statuts sont déposés par le membre du syndicat mandaté à cet effet.

交存章程的程序应工会业经授权的负责人要求开始。

评价该例句:好评差评指正

Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.

《教科文组织新西兰国家委员会章程》特别规定该委员会中要有毛利人。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thionalide, thionamate, thionaphtène, thionate, thionéine, thionine, thiono, thionol, thionurate, thionylbenzène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第三册

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在医院工作,并且希望看到他们社会地位的提升。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Une fois les Italiens rentrés chez eux et les statuts de la manufacture posés, c'est quand même encore très compliqué.

意大利人回到他们自己的国家且工厂的章程后,这仍然非常复杂。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire Podcast

Churchill était impressionné par les statuts du commandeur, les grands bonshommes sombres, taciturnes, ça l'impressionnait.

丘吉尔对指挥官的印象深刻,那些身材高大的人, 默寡言,这让他印象深刻。

评价该例句:好评差评指正
Crime story

Ces statuts mentionnent que l'association a pour but de défendre et de faire connaître la pensée et l'action du général de Gaulle.

这些章程中提到,该协会的宗旨是扞卫并传播戴高的思想与行动。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et là, pour bien faire, vous voyez, par exemple, je devrais m'attarder sur l'inertie des statuts et des métiers au début du règne de Louis XV.

而且, 为了做得更好, 比如,我应该多谈谈路易十五统治初期职业和身份的惯性。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

Moinsouplesse sur la STRL de famille que la STI parce que la STI, les statuts sont larges et c'est hyper intéressant de pouvoir bien les modifier et bien les adapter.

与SCI相比,家庭有限责任公司(SARL de famille)在章程灵活性方面稍显不足,因为SCI的章程范围很广,可以非常灵活地进行修改和调整,这非常有吸引力。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Il est prévu dans les statuts du règlement que les idées retenues seront présentées à des responsables des domaines concernés. Et nous continuons à nous intéresser à nos lauréats après la remise des bourses.

章程里已经写了呗选中的项目会被介绍给相关领域的负责人。我们在颁给优胜者奖金后也会继续关注他们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thiophtène, thiopyran, thiorétinite, thioridazine, thiosemicarbazide, thiospinelle, thiostannate, thiosulfate, thiosulfurique, thio-urée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接