Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被在巴士底狱。

Des affiches stockées jusqu’ici dans un hangar, à Gonesse, au nord de Paris.

放在巴黎北部贡内斯一个货棚里海报。

L'Europe doit avoir les moyens de stocker ses propres données nous dira Michel Barnier.

欧洲必须拥有身数据手段，米歇尔·巴尼耶表示。

La délégation accuse Tepco d'avoir négligé la surveillance des réservoirs où est stockée l'eau contaminée.

该代表团指责东京电力公司忽视对受污染水水库监测。

Le sel était stocké dans ces salorges traditionnelles.

盐被放在这些传统盐仓中。

L'eau, on la stocke dans des citernes.

水，我们放在水池里。

Pour acheter plus d'ustensiles, avec... stocker plus de nourriture, il avait dit ça.

为了买更多具，更多食物，他就是这么说。

Les boîtes de conserve sont stockées dans les usines en attendant la prise de commande.

罐头产品在工厂内，等待订单下达。

Dans ces grands entrepôts sont stockés les mails, les photos, les applications.

在这些大型仓库中，着电子邮件、照片和应用程序。

En plus d'être des réserves de biodiversité, les mares stockent le carbone et limitent les inondations.

除了是生物多样性备外，池塘还能碳并限制洪水。

Est-ce que vous pouvez nous décrire ces pochettes pour y stocker les portables, de quoi on parle ?

您能为我们描述一下这些用来放手袋子吗？我们指是什么？

L'autre raison de la réussite de CATL, c'est sa parfaite maîtrise de la fabrication des cellules qui stockent et libèrent l'énergie.

CATL取得成功原因之一，是其对能和释能电池单元制造技术完美掌控。

Oui, et puis il avait aussi Claude Guéant à cette période, il avait loué un gros coffre pour stocker de l'argent.

是， 那段时期他还有克洛德·盖昂，他租了一个大保险箱来放现金。

Ces drones fonctionnent à l'énergie solaire, qu'ils sont capables de stocker pour se maintenir à 20 kilomètres d'altitude pour une durée de cinq ans.

这些无人以太阳能为动力，能够能量，保持在20公里高空飞行长达五年。

L'Ukraine a besoin de vider ses silos de la vingtaine de millions de tonnes de céréales qui s'y trouve stockée et de l'argent qu'elle représente.

乌克兰需要清空其粮仓中约两千万吨谷物及其所代表资金。

Là, vous avez donc le gros sel, le gros sel qui est stocké dans des alvéoles.

那里就有大粒盐，大粒盐被放在蜂窝状结构中。

Et à l'époque, on en faisait ce qu'on appelait des terres stériles, on faisait des monticules un peu comme dans le Nord, on allait les stocker, quoi.

而当时， 我们把这些称为贫瘠土地，堆成小丘， 有点像在北方那样，然后起来。

Quand les êtres humains ont commencé à cultiver des trucs, ils se sont vite retrouvés pour la première fois de leur histoire avec des surplus de nourriture qu'il a fallu stocker.

当人类开始耕种东西时，他们很快发现己历史上第一次有了需要食物盈余。

Quand à la Russie elle avait évoqué le scénario d'un bombardement effectué par l'aviation syrienne mais qui aurait dispersé des gaz toxiques stockés par la rébellion syrienne, présente dans cette région du nord du pays.

至于俄罗斯，她提到了叙利亚空军进行轰炸情景，但这将驱散叙利亚叛乱分子在该国北部地区有毒气体。

Le hangar, il abritait notamment des vieilles voitures de collection qui étaient stockées là, mais rien pour l'instant ne relie cet endroit à une quelconque scène de crime.

这个仓库， 尤其是放了一些老式收藏汽车，但目前没有任何证据将这个地方与任何犯罪现场联系起来。