1.Puis l’orgueil s’était révolté. Alors elle s’était tue, avalant sa rage dans un stoïcisme muet, qu’elle garda jusqu’à sa mort.

后来，她的自了伤，只好不言不语，忍气吞声，逆来顺，就这样过了一辈子。

2.Alors elle s'était tue, avalant sa rage dans un stoïcisme muet, qu'elle garda jusqu'à sa mort.

后来，她的自了伤，只好不言不语，忍气吞声，逆来顺，就这样过了一辈子。

3.Eh bien, là, le stoïcisme n'aurait pas suffi.

好吧，在这里，主义是不够的。机翻

4.C'étaient six avocats en redingote et haut-de-forme qui supportaient avec un rude stoïcisme le dur soleil de novembre.

他们是六名律师，穿着礼服外套，戴着大礼帽，以粗暴的坚忍承着十一月的严酷阳光。机翻

5.J'ai commencé par une langue et une chose que je fais uniquement le matin avec le stoïcisme, c'est que j'écris.

我从一门语言开始，我只在早上对主义做的一件事就是写作。机翻

6.Il s'abandonna donc sans résistance aux tenailles chauffées à blanc du docteur Adonay et supporta la convalescence avec un stoïcisme de cheval.

因此，他毫无抵抗地放弃了自己，以马的坚忍忍耐承了康复期。机翻

7.Le stoïcisme, c'est un courant de pensée qui a été mis en place par des philosophes il y a 2.000 ans à l'époque de l'empire romain.

主义是一个思想流派，2000年前的古罗马时代，哲学家们开创了这一流派。

8.Souvarine n’avait pas compris d’abord. Puis, il devint très pâle, une nausée contracta son menton ; tandis que, malgré sa volonté de stoïcisme, deux grosses larmes gonflaient ses paupières.

苏瓦林先是没有听懂，随后脸色变得煞白，一阵恶使他直咧嘴；尽管他轻易不肯动情感，眼里还是涌起了两颗大泪珠。

9.Dans le stoïcisme, on dit que ça ne sert à rien de se faire du souci ou de s'agacer au niveau de choses qu'on ne peut pas changer.

在主义中，据说担或烦恼你无法改变的事情是没有意义的。机翻

10.J'ai le matin ma séance stoïcisme et l'après-midi Dale Carnegie et le soir ma séance Napoleon Hill, Think and grow riche, un chapitre en anglais et un chapitre en allemand.

我早上有我的坚忍会议，下午有戴尔卡内基会议，晚上有拿破仑山，思考和致富会议，一个英语章节和一个德语章节。机翻

11.Je garde mon livre sur le stoïcisme pour chaque matin et l'après-midi, juste avant ma petite sieste juste après manger, je lis pendant dix minutes un autre livre, le même livre chaque jour.

我每天早上和下午都保留着关于主义的书，就在我午睡前，我每天读十分钟的另一本书，同一本书。机翻

12.C'est un livre où chaque jour l'auteur partage – je vais peut-être vous montrer une page – en haut un concept lié au stoïcisme et en bas il donne une explication avec des exemples actuels.

在这本书中，作者每天都会分享——也许我会给你看一页——顶部是与主义有关的概念，底部他用当前的例子进行了解释。机翻

13.Et dans la majorité des ouvrages de développement personnel, que ce soit des Ouvrages philosophiques (philosophie antique par exemple, je parle souvent de stoïcisme, mais il y a plein d'autres écoles qui nous parlent de ça).

我们给它时间，当你打开测试的东西，并精确。机翻

14.Ce que je voulais faire aujourd'hui, eh bien, c'était combiner un petit peu un sujet de développement personnel lié au stoïcisme et vous expliquer le sens d'une expression française et cette expression, c'est « la peur n'évite pas le danger » .

今天我想把与主义有关的个人发展主题结合起来讲，向你们解释一个法语表达的意思，这个表达就是“害怕并不能避免危险”。

15.Le stoïcisme, c'est une philosophie ou en tout cas ça regroupe un courant philosophique de l'époque des Romains – il y a 2000 ans à peu près – des philosophes tels Marc Aurèle qui était un empereur romain, tel Epictète, tel Sénèque.

主义是一种哲学，或者至少它汇集了罗马人时代的哲学潮流——大约2000年前——哲学家，如罗马皇帝马库·奥勒留，如埃皮克泰图，如塞内卡。机翻

16.Aujourd'hui, on va reparler du stoïcisme.

17.Ce qu'il y a de bien avec le stoïcisme, c'est qu'on n'a jamais fini d'en faire le tour.

18.Et aujourd'hui j'ai choisi de vous parler du stoïcisme sous l'angle d'un sujet en particulier, à savoir la colère.

19.Le stoïcisme est une philosophie de la responsabilité.

20.Si vous me suivez, vous connaissez mon intérêt pour le stoïcisme.