1.Gauche ou droit ? interrogea Anthony en pivotant sur le strapontin.

“左边还是右边？”安东尼一边问，一边在矮凳上转方向。

2.Quant au secrétaire particulier d'Anthony Walsh, il prit place sur un strapontin tout à l'arrière, au plus près de la dépouille mortuaire.

至于安东尼·沃尔什的私人秘书，他坐在车后最靠近灵柩的折叠座椅上。

3.C'est quand même exceptionnel comme situation de se trouver comme ça, il est sur le strapontin acquis internet sur le fauteuil, mais il le fait très sagement, il le fait avec beaucoup de modestie beaucoup de retenue.

作为一种，然很特殊，他在折叠座椅上获得了互联网上的椅子，但他做得非常明智，他做了很多谦虚很多克制。机翻

4.Alors, on nous dit dans la petite voix qu'il y a des strapontins classiques où les spectateurs et spectatrices sont priés de s'asseoir et puis de l'autre côté, un espace réservé dans la salle.