Tout de suite si vous le souhaitez.

如果你们愿意现在就可以。

Les récents succès sont encourageants pour la suite.

最新成功对今后前途说是令人鼓舞。

Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.

这些工作人员后被释放。

Inévitablement, la suite des évènements infirmeront ce cynisme malencontreux.

但是，事实终将战胜错误怀疑态度。

Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.

其后将需要开展许多和解努力。

Certains succès sont encourageants pour la suite des choses.

某些领域中所取得进展对于未展是令人鼓舞。

Cette initiative n'est pas restée sans suite.

这项倡议得了后续执行。

Nous aiderons au relèvement à la suite des catastrophes naturelles.

我们将帮助从自中复原。

Un des adultes est décédé des suites de ses blessures.

其中一名成年人后因伤势过重死亡。

Cette question sera traitée plus en détail par la suite.

这个问题有待进一步研究。

Deux soldats ont succombé par la suite à leurs blessures.

其中2名后因伤势过重死亡。

Un projet de résolution a été par la suite retiré.

一项决议草案稍后被撤回。

Nous pourrons par la suite revenir à l'Assemblée générale.

我们可以以后再回大会进行审议。

Alors comment concilier maintenant celles-ci avec la suite des événements?

因此，我们现在如何以我们工作方法调动他们？

Le Bureau continuera à surveiller les suites de cette affaire.

监督厅将继续对本案情况进行监测。

Ces liens peuvent avoir été supprimés ou modifiés par la suite.

这种链接虽在初次进入时仍有效，但后可能被转移或删除。

Certaines de ces stations terriennes ont été par la suite agrandies.

其中有些地面站后得扩展。

Le Conseil comprendra tout de suite que nos dirigeants s'interrogent.

你们当明白，我们这些国家领导人被告之维护国际和平与安全属于安全理事会和联合国职责时感疑惑不解。

Le Conseil de sécurité souscrira par la suite à cette position.

安全理事会后也表明同样立场。

Le Secrétariat rendra compte de la suite donnée à ces demandes.

秘书处将就上述两项请求提出报告。