Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même.

瓦卢里斯没有象征物，没有虎鲸，没有海豚，但是有毕加索自己雕刻的绵羊。

Passez une demi-journée au Temple du Ciel, symbole entre le ciel et la terre.

花半天时间逛逛天坛，它是天地的象征。

Ils considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale.

人们把圆月看作团圆美满的象征。

Mais quel que soit leur nom, ces petits symboles cachent un secret.

不管名叫什么，这些小符号都藏着一个。

La Statue de la Liberté est un symbole des États-Unis dans le monde entier.

自由女神像是美国在全世界的象征。

C'est pourquoi les américains ont décidé de créer le dollar comme symbole de la santé.

这就是为什么美国人定创建美元作为健康的象征。

C’est un symbole de protection, de force et de perfection.

它是防御、力量和完美的象征。

Il devient le symbole du chic.

它变成了雅致的标志。

Jean-Marc Four : Ces éoliennes, c'est le symbole de Dardesheim.

Jean-Marc Four：这些风力涡轮机是达德斯海姆的象征。

Symbole de fertilité et de bonheur, les dragées ont toujours été associées au célébration religieuse

作为生育与幸福的象征，糖衣杏仁一直与宗教庆典息息相关。

Le repas du dimanche reste ancré dans l'imaginaire collectif comme le symbole des retrouvailles familiales autour d'une table.

谈起周日聚餐，大家的脑海里肯定会出现全家老少齐聚一堂的场景。

Aujourd'hui, après avoir été un symbole du rêve américain, la compagnie Levi Strauss se distingue dans la délocalisation.

今天，在成为美国梦的象征后，李维斯-斯特劳斯公司在外包方面表现突出。

Avec sa mie pulpeuse, sa croûte craquante, son parfum suave, la baguette est un symbole fort de notre culture française.

法棍口感柔顺，表皮酥脆，香气扑鼻，是我们法国文化的一个重要符号。

Symbole de la menace qui pèse sur la biodiversité marine et les ressources halieutiques?

海洋生物多样性和渔业资源受威胁的象征？

Mais ce soir, les habitants veulent se souvenir d’un symbole de résistance.

但今晚，市民们想纪念一位抵抗的象征。

Une tour horizontale qui bientôt deviendra le nouveau symbole de la ville.

一座水平塔，将很快成为城市的新象征。

Un symbole qui a fait ressurgir des débats passionnés.

一个引发激烈辩论的符号。

C’est le symbole du train – et surtout du train qui s’en va.

这是火车的象征——尤其是那离去的火车。