C'est un conseiller syndical.Vous pouvez le lui dire.
这是工会的议员，你们可以跟他讲一下这事。
Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.
工会要求国防集体的保护。
Ces organisations syndicales sont également affiliées aux organisations syndicales internationales de leur choix.
这些工会加入了各自选择的国际工会。
Les organisations syndicales peuvent volontairement créer des associations syndicales selon des critères sectoriels ou géographiques.
工会可以根据部门或地理标准自愿成各种工会联盟。
Par conséquent, les représentants syndicaux sont protégés uniquement dans le cadre de leurs activités syndicales.
因此，工会代表只是在与工会有关的活动范内受到保护。
La mutation des représentants syndicaux n'est autorisée qu'avec le consentement de l'organisation syndicale concernée.
不经有关工会的同意不得调动工会会员的职务。
Ces entreprises constituent un cartel syndical.
这些企业建立了一工会联盟。
Les droits syndicaux sont pleinement exercés à Cuba.
在古巴，人们可以广泛行使上述权利。
Cinq organisations syndicales sont représentées au niveau national.
目前有5全国性工会。
Les organisations syndicales sont constituées indépendamment de l'État.
“(2) 工会的建立应独立于国家。
Je vais maintenant parler du dialogue politique et syndical.
关于政治和工会对话，正如我报告中所显示的那样，在反对党和总统运动之间不再存在任何政治对话。
L'organisation syndicale doit soumettre une demande d'inscription.
登记注册工会时，工会应首先提出申请。
Indépendance des organisations syndicales internationales de l'emprise du capital.
独立的国际工会，不受资本主义的影响。
Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.
赤道几内亚没有得到承认的工会。
La Fédération syndicale lao éduque les travailleurs à la citoyenneté.
老挝工会联合会教育工人成为好公民。
Elle peuvent y parvenir en participant à des activités syndicales.
通过参加工会活动便能达到这一目的。
Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.
目前国内有19工会和1工会总局。
Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.
在斯洛文尼亚各大工会联盟中，担任主席职务的均为男性。
La liberté syndicale reste néanmoins entière, comme le garantit la Constitution.
不过，如同《宪法》所保证的那样，工会自由度仍然是全面的。
On ne dispose pas de données plus récentes sur les effectifs syndicaux.
有找到更新的工会成员人数的数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je n’étais pas frustrée, les responsabilités syndicales que j'avais en Lorraine me satisfaisaient.
我没失败，我很满意在洛林时负责的工会工作。
Vous voulez brider dans le temps l'action syndicale?
你想随着时间的推移限制工会行动吗？
La Chambre Syndicale de la Couture nomme chaque année les maisons autorisées à porter cette étiquette.
年，巴黎时装工会都会指定些品牌，授权其使用高级定制的标签。
Côté organisations syndicales, on applaudit, mais on reste vigilant sur l'emploi.
在工会方面，我们表示赞赏，但我们对就业持警惕。
Pas de quoi rassurer ce représentant syndical.
不足以让这位工会代表放心。
Un décalage injuste selon ce représentant syndical.
根据这位工会代表的说法，这是不公平的转变。
Avec toutes les organisations syndicales, on se voit.
- 与所有工会组，我们看到了彼此。
Un délégué syndical mis à terre et menotté.
名工会代表放下手铐。
Elle est présidente de l'Union syndicale de la psychiatrie.
她是 Union Syndicale de la Psychiatrie 的主席。
Des denrées apportées spontanément par des habitants, selon ce délégué syndical.
据这位工会代表说，食物是居民自发带来的。
Plusieurs responsables politiques et syndicaux disent attention à la révolte sociale.
些政治和工会领导人说，他们正在关注社会反抗。
Après ces annonces, la mobilisation syndicale risque de s'organiser très vite.
在这些公告之后，工会动员可能会很快组来。
Et l'intervention du président a immédiatement fait bondir les organisations syndicales.
而总统的干预， 立刻让工会跳了来。
C'est ce qu'annonce ce soir le porte-parole de la coordination syndicale.
这是工会协调发言人今天晚上宣布的。
La réponse de la CFDT et des autres organisations syndicales, c'est non.
CFDT 和其他工会的回答是否定的。
A quelques kilomètres de ce cortège syndical, un rassemblement d'un autre ordre.
TH：离这个工会游行只有几公里，这是另个秩序的集会。
La moitié des scénaristes touche aussi le minimum syndical, 6700 euros par semaine.
半的编剧还领取工会最低工资，周 6,700 欧元。
Cortège syndical à Bordeaux qui se termine par des incidents en centre-ville.
- 波尔多的工会游行以市中心的事件结束。
Les organisations syndicales aussi, avec distribution de cartons rouges contre E.Macron, présent demain.
明天出席的工会也对 E.Macron 发出了红牌。
Mais pour ce représentant syndical, ces enchères sont un crève-coeur après une liquidation particulièrement brutale.
- 但对于这位工会代表来说，在经历了次特别残酷的清算之后，这些拍卖令人心碎。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事。
周精选 2013年9月合集 
要求国防集体的保护。
内受到保护。
有5
年，巴黎时装工会都会指定
些品牌，授权其使用高级定制的标签。
持警惕。
，我们看到了彼此。
