Dix-sept donateurs ont alimenté le système en données.
有17个捐助者向该系统提交了数据。
Il est donc vital de réformer le système.
所以，务必要改革这一制度。
Il étudie actuellement le système de rémunération de ceux-ci.
目前它正在审辩护小组薪酬支付制度。
C'est terrible pour le système des Nations Unies.
这对联合国系统来说是可怕的。
Les cultures de substitution exigent un système de crédit.
作物替代需要有一个信贷系统。
Les services fiduciaires sont caractéristiques du système juridique anglo-américain.
信托服务是法律，英美法系同源。
L'échec du Cycle saperait le système commercial multilatéral.
这一回合的失败会严重损害边贸易体系。
Sao Tomé-et-Principe a entrepris de revoir son système législatif.
圣美普林西比现已开始审法律框架。
Il faut donc prévoir un système d'appui technique spécialisé.
为此，预计将需要专门的技术支持。
Elles ne sont pas intégrées à un système de contrôle.
现有摄像头没有与出入控制系统形成一体。
Elles font partie du système suédois de médiateurs ou «ombudsmans».
它们构成了瑞典监察专员系统。
De même, il n'existe aucun système d'assurance chômage.
岛上也没有失业保险计划。
Instituer un système de créneaux pour la soumission des documents.
建立处理报告的时间档制度。
Ils ne peuvent être assurés pleinement sans un tel système.
能否充分落实这两点，则取决于有无这种制度。
Les données ont ensuite été réinjectées dans le système.
随后第二次向综管系统转换工作人员数据。
Il n'empêche, l'Organisation et tout le système perdurent.
但联合国联合国系统一直坚持下来了。
On établira aussi un système de contrôle ventilé par sexe.
另外将引入以性别分列的监测系统。
Galaxy a remplacé un système où tout était imprimé.
银河系统取代了纸面系统。
Nous espérons qu'il concernera le système dans son ensemble.
我们希望这将涵盖整个系统。
Il existe deux systèmes parallèles d'administration et d'autorité.
存在着两条平行的运行管理轨道。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui donne raison à votre système.
这也是证明您所说这一点是对。
Je repousse absolument le système d’une chaleur centrale.
我完全不同意关于地心热说法。
Néanmoins, j'ai réfléchi à un système pour communiquer.
不过，我一直在考虑一种沟通方式。
Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.
我今天来给你们介绍一下法国教育系统。
On va aussi commencer un système de récupération des eaux pluviales.
我们还将启动一个雨水回收系统。
Il tenta d’expliquer le système de la cafetière à la Chaptal.
接着他解释用夏普塔咖啡壶一套方法。
Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.
应消费更能量系统。
Il lui faut alors inventer un système pour compter et écrire.
于是人类不得不发明一种计数和书写系统。
Il n'y a pas de système d'arrêt de sécurité ?
难道没有安全关闭系统吗？
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，病毒能够摧毁体内免疫系统。
Je voudrais parler à quelqu'un qui connaisse vraiment bien le système.
我想和真正了解这个系统人说话。
Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.
所以鹦鹉螺具有逐室填充系统。
Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.
因为最终这些复杂信息会被我们视觉系统掩盖住。
Voilà une information intéressante sur la façon dont fonctionne notre système judiciaire !
“我们司法系统真是让人大开眼界啊！”
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我父母就住在这样系统中，我们说他们屋顶是可以光生伏。
Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen Âge.
骑士在中世纪封建系统中是非常重要角色。
Elle est plus que jamais un système de courage, un combat de chaque instant.
自由比以往任何时候都需要勇气和不懈战斗。
Et qu'il va vers un système à la chinoise, si on laisse faire.
如果我们放任他们这么做，就会变得和中国制度一样。
La médecine chinoise décrit le système des méridiens et des branches collatérales du corps.
中医把人体内能量流通描绘成网络状态，并叫它“经络”。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
与人类不一样，果蝇没有免疫系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辩护小组薪酬支付制度。
，
英美法系同源。
边贸易体系。
法律框架。
这一点是对
消费更
系统。
