Ces schémas ressortent dans le système éducatif.
这种模式也同样体现在教育体系之中，女更加准备从事日常劳动和承担日常职责。
Des couches peu perméables séparent les deux systèmes.
两个系统由低度渗透层隔开。
Celles-ci devraient-elles toutes utiliser le même système ?
所有企业是否均应使用同一种制度？
L'Australie a un système de visa universel.
澳大利亚有一个普遍适用的签证制度。
Susciter et créer un bon système de volontariat.
实行奖励制度，建立有效的志愿者系统。
Je commencerai pas le système international de surveillance.
请允许我首先谈一谈国际监测系统。
Les pratiques traditionnelles imprègnent encore ces systèmes introduits.
这些惯例也纳入到了施政体系中。
Est-ce que ceci crée un meilleur système?
这创造了更好的制度了吗？
Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.
辐射削弱了人的免疫系统。
Il est essentiel de continuer à renforcer ces systèmes.
进一步加强这些制度至关重要。
Il croit aussi en un système économique international libéral.
它也相信自由的国际经济制度。
La déstabilisation qui rend le système le moins prévisible possible.
采用出其不意手段，使得这套办法尽量难以预测。
Il en va de même pour le système de garanties.
在保障制度问题上，情况同样如此。
Cette situation mettait à rude épreuve les systèmes de santé.
该代表团向通报了该国为提高民众对传统食物所具有的营养价值的认识而开展的公众卫生保健方案。
Une solution pourrait consister à prévoir des systèmes de subvention.
为确保可负担得起，不妨将补贴机制列为一项备选解决办法。
La barrière joue aussi un rôle crucial dans ce système.
隔离墙并在这个制度中也发挥一项重要作用。
Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.
因此，需要额外的电话系统。
Et comment peut-elle contribuer à renforcer le système multilatéral?
贸发议如何能协助强化多边体系呢？
Le RGPS continuera d'appliquer le système du transfert direct.
一般社保障体系将继续采用简单分担制度。
Le Timor oriental manque toujours d'un système économique structuré.
东帝汶仍然缺乏结构性的经济制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce qui donne raison à votre système.
这也是证明您所说的这一点是对的。
Elle possède un système de défense étonnant.
“它有一种惊人的自卫机制。
Je repousse absolument le système d’une chaleur centrale.
我完全意关于地心热的说法。
Il est question d'un triple système d'égout.
这是一个三重污水系统。
Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.
我今天来介绍一下法国的教育系统。
Il tenta d’expliquer le système de la cafetière à la Chaptal.
接着他解释用夏普塔咖啡壶的一套方法。
Il faudra trouver des systèmes alimentaires qui consomment moins d'énergie.
应该到消费更少的能量的饮食系统。
Il lui faut alors inventer un système pour compter et écrire.
于是人类得发明一种计数和书写的系统。
Il n'y a pas de système d'arrêt de sécurité ?
难道没有安全关闭系统吗？
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫系统。
Je voudrais parler à quelqu'un qui connaisse vraiment bien le système.
我想和真正了解这个系统的人说话。
Parce qu'il faut de tout pour réussir à faire un système.
因为我需要各类人来建立一个系统。
Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.
所以鹦鹉螺具有逐室填充系统。
De nombreuses cultures adoptent alors ce système d'écriture avec quelques variantes.
于是许多文化都采用了这种用几个变式的书写系统。
Parce que finalement cette information complexe est masquée par notre système visuel.
因为最终这些复杂的信息会被我的视觉系统掩盖住。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça photovoltaïque sur leur toit.
我的父母就住在这样的系统中，我说他的屋顶是可以光生伏的。
Le chevalier est une figure importante dans le système féodal du Moyen Âge.
骑士在中世纪封建系统中是非常重要的角色。
Et qu'il va vers un système à la chinoise, si on laisse faire.
如果我放任他这么做，就会变得和中国的制度一样。
La médecine chinoise décrit le système des méridiens et des branches collatérales du corps.
中医把人体内的能量流通描绘成网络的状态，并叫它“经络”。
Contrairement à l'homme, par exemple, la drosophile ne possède pas de système immunitaire.
与人类一样，果蝇没有免疫系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更加准备从事日常劳动和承担日常职责。
好中国 
纳入到了施政体系中。
通报了该国为提高民众对传统食物所具有的营养价值的认识而开展的公众卫生保健方案。
意关于地心热的说法。
介绍一下法国的教育系统。
到消费更少的能量的饮食系统。
