On me regarde de la tête aux pieds.
人们从头到脚打量我。
Elle a la tête dans les nuages.
她心不在焉的。
Dans ce film,il y a des têtes coupées.
在影里，前段分被剪掉了。
Il a la tête qui tourne.
他头晕。
Il penche la tête en arrière.
他把头向后仰。
Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .
你可以信任他，他是有理智的人。
C'est une idée qui lui est passée par la tête.
个主意就是他灵光现想出的。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有枚大头和两只长耳朵。
Il penche sa tête en bas
他低下头。
Elle a un chapeau sur la tête.
她头上戴着顶帽子。
Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
架直升机在我们头上盘旋。
Il domine ses voisins de la tête et des épaules.
他比邻居们都更。
J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.
我头很晕，我感觉非常不舒服。
Amélie se retrouve en tête à tête avec son père.
艾米丽与父亲相依为命。
En 1959,ils possédaient 110.000 têtes de bétail.
1959年，他们拥有110 000家畜。
Les yeux lui sortent de la tête.
〈转义〉〈口语〉他怒目圆睁。
Il penche la tête vers ce dessin.
他低头朝向幅画。
Les idées se bousculent dans sa tête.
他的心七上八下。
Ma femme a réellement beaucoup de tête.
我妻子真的是很聪明。
Il peut aller partout la tête haute.
〈转义〉他可以理直气壮地到处走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'étais ensorcelé dans ma tête dans mon corps.
当时我身不由主。
Alors pourquoi fais-tu cette tête d'enterrement ?
“那干吗摆出一张哭丧脸？
On ne peut pas montrer ta tête !
我们不能露出的头！
Tue-le Rob, envoie sa tête à son père!
罗柏，杀了他！把他的人头寄给他老子！
Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?
们板着脸！出了什么问题？
Les gens lèvent la tête pour mieux apprécier le spectacle.
人们抬起头以便能更好的欣赏这出景色。
La tête en bas ou la tête en l’air.
向上和向下传递信息。
Tu vas voir la tête de Fernand !
等着看Fernand的臭脸吧！
Pouvez-vous me faire raser la tête ?
您能给我把头发剃了吗？
Le père a une tête de poisson !
她的父亲有一个鱼头！
Bref, ne te prends pas la tête.
总，把事情复杂化。
Les lauréats viennent en tête de gondole.
获奖作品放在书架的最前面。
Il baissa la tête et s’en alla.
他低下头就走了。
Po joue à mettre ses mains sur la tête.
小波把手举到头上。
Je lui ai tranché la tête, alors, non.
我直接砍掉了他的头，没给他机会。
Tu aurais vu la tête de l'inspecteur.
看到检察员了吧。
Et pourquoi tu fais cette tête de connard ?
为什么脸上带着这副白痴的表情？
Car il est placé en tête de phrase.
因为它被置于句。
Pourquoi? Je n’ai pas une tête de veau?
为什么？难道我看起来不像一头牛吗？
Littéralement ça, c'est se prendre la tête.
从字面上看，它是带头的意思。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影里，前段
现想出
的。
。
声带
干吗摆出一张哭丧脸？
会怎么做？
法语听写训练
，
把事情复杂化。
。
