La pièce se termine sur un tableau magnifique.
场剧以大团圆结束。
Ce tableau est la gloire du musée.
幅画是博物馆的骄傲。
Venez au tableau!
请黑前来。
Ces tableaux sont des faux.
些画是赝品。
Et d’ailleurs, la nature n’est pas la seule à offrir un tableau minimaliste.
再说，最简单的图画中也不是用质朴做为唯一的表现方式。
Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.
她在油画修缮方面相当懂行。
Société à produire plaque de métal écrit, vert bord, principalement tableau blanc.
本公司以生产金属，绿，白为主。
S'il vous plaît le faire devant le tableau noir.
请黑前来做个.
Dans ce tableau, les fleurs se détachent sur un fond sombre.
幅画上的花衬在很暗的底色上。
Deux événements vont pourtant noircir ce tableau quasi biblique, et transformer cette manne en malédiction.
然而两件事使得件几乎是圣经中的奇迹变了样，把场天降美食的好事变成了厄运。
Le peintre donne le coup de pouce à un tableau.
画家给一幅画绘上最后的一笔，完成一幅画。
Ce cadre va bien avec ce tableau.
个画框与画很相配。
Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.
在幅画中， 红色和黄色配在一起很协调。
Le fond de ce tableau est trop clair, il faut le rembrunir.
幅画的底色太淡了, 应该把它加深。
Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des visages.
画面上的阴影突出了脸部的光彩。
L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .
国家成了此画的买主。
Effacez ce qui est écrit au tableau.
请把黑上的擦掉。
Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.
在幅油画上，各组人物都围绕中心人物有序排列。
Ce tableau est tenu par un crochet.
幅画挂在钩子上。
Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.
在两个参数上没有遇任何问题，信息会自动加表格里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beauchamp se mit à regarder les tableaux.
波尚看着这些桌子。
Et aussi celui de perdre sur tous les tableaux.
也放弃所有的画。
Il peint des tableaux qui représentent des fleurs, des animaux et des hommes aussi.
他给花朵，动物和人画画。
Il n’a pris que le tableau de Picasso.
他只偷毕加索的画。
Alors, justement, en relation avec cette saison, avez-vous un tableau préféré ?
那么，在这个季节方面，你有比较喜欢的画吗？
Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.
那有很多毕沙罗以及当地画家的画作。
On lui offre ce tableau ou une lampe design ?
我们可以给她看看这幅图画或者具设计？
Dans la sale du café, quelques personnes sont en train de regarder les tableaux exposés.
在咖啡厅，一群人正在看展出的画。
Pour voir ça, on peut regarder le tableau de Mendeleïev.
为理清这一点，我们可以看看门捷列夫的元素周期表。
Avec ce tableau, le peintre a fait scandale en 1905.
这幅画，使画家在1905年蒙上。
Ce tableau a été exposé au célèbreSalon d'automne en 1905.
这幅画曾在1905年在著名的展览会展出过。
Nous allons commenter deux de leurs tableaux pour nos auditeurs.
我们来向听众评论一下他们的两幅画。
Le tableau électronique, dans le bar, ne fonctionne pas.
酒吧里的电力部出故障。
Ce tableau est trop haut, il faut un peu le rabaisser.
这幅画太高，需要低一些。
Et il aurait voulu pouvoir étudier le tableau sur place pour étayer sa conviction.
他很想就地行一番研究来加强他的信念。
Oh, tu veux figurer aussi sur le tableau?
噢，你想我吧你也画到这幅画里面去啊？
Écoutez les dialogues et classez dans le tableau les mots proposés.
听这个对话冰雪在表格中将相关词汇分类。
Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.
读表格，听并给单词标音符。
Mais il n’avait pas le temps de souffler, d’autres tableaux passaient, avec une mobilité extraordinaire.
然而，他还没有来得及喘口气，其他的景象又出现在眼前，又闹得昏天黑地。
– J'ai compris le tableau, où voulez-vous en venir ?
“好吧，我已经清楚这个场景。您到底想说些什么？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场剧以大团圆结束。
法语听写初级 
.
所有的画。
具设计？
。
行一番研究来加强他的信念。
