Je lui donne une tape sur l'épaule.

我拍了下他的肩。

Je lui donne une tape sur la joue.

我给了他一记耳光。

Son père lui a donné une petite tape sur la joue.

他的父亲在他的脸颊上轻轻地拍了一下。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人击球的时候能讲话。

Il tape trois coups à la porte.

他敲了三下门。

Et si l’amour t’a fait mal, tape étoile...

今年夏天，这段旋律将在。

Le soleil tape dur.

这太阳真烤人。

Tape-moi ce document.

把这份文件打印下。

Papa,ne me tape pas.

爸爸，你千万别打我。

Le soleil tape fort aujourd'hui.

今天的太阳好热.

Je lui tape sur l'épaule.

我在他肩上拍一下。

Vos histoires, je m'en tape.

您些事, 我才管呢。

Satisfaits, la fille et le garçon se tapent la main dans un geste de solidarité.

心满意足的姑娘和小伙子击掌，以示团结。

Agissant en une variété d'outils électriques, outils à main, outils pneumatiques, outils de forage, de tape, de fraisage, etc.

代理各种电动工，手动工，气动工，，丝锥，铣刀等。

"Ningbo lettre sur Tape Co., Ltd leader national avec adhésif synthétique technologie", en utilisant les technologies de pointe et les procédés de fabrication.

“宁波日信胶粘带有限公司有国内领先的胶粘剂合成技术” ，采用国际先进技术和制造工艺。

La toute dernière campagne de prévention routière tape encore une fois fort avec "Insoutenable", un clip plus long que d’habitude, et surtout très réaliste.

法国公益组织“La Sécurité routière”所推出的最新公益广告-Insoutenable（意为能忍受的）。这段视频要比传统的公益广告长很多，也真实很多。

Je tapais alors très vite aussi.Mais pourquoi maintenant je tape aussi lentement que les tortues marchent?

当时我的打字速度也是非常快的，为什么现在我打字像个小乌龟一样呢？

En fait, il a affirmé qu'après un affrontement verbal avec un gardien de prison, celui-ci lui avait donné une «tape» sur la poitrine avec le doigt.

实际上，他声称，在与一名监狱官员言辞冲突之后，该官员用指“戳”他的胸部。

En fait, il a affirmé qu'après un affrontement verbal avec un gardien de prison, celui-ci lui avait donné une « tape » sur la poitrine avec le doigt.

实际上，他声称，在与一名监狱官员言辞冲突之后，该官员用指“戳”他的胸部。

Une question : si notre cher Président se tape sa femme, à ton avis, c'est une affaire de travail ou c'est juste pour le plaisir ?

“有这样一个问题：如果我们亲爱的总裁和他的妻子ML，你的认为这是一项任务呢还是为了好玩？”