Alors ça, ça c'est de la tartiflette.

这就是一份正宗马铃薯饼。

Simon, pourquoi tu as mis du thym dans la tartiflette ?

西蒙，你为什么在马铃薯饼里放了百里香？

Et avec ce qu'il me reste, je vais me faire une baby tartiflette.

要用剩余食材，做个迷你土豆饼。

Mesdames Messieurs envoyez nous vos plus belles photos de tartiflette.

女士们，先生们，把你们最漂亮土豆饼片发给吧。

C'est différent, c'est tartiflette, croisiflette, fondue, tout ce genre de choses, le beaufort.

这里食物风格不同，有塔蒂夫莱特、克罗伊斯夫莱特、火锅，还有各种类肴，比如博福特奶酪。

J'ai fait des pommes de terre reconstituées avec du fromage à tartiflette, un rôti de boeuf, mais froid.

用塔氏奶酪炖了土豆，烤牛肉，但是是冷。

Donc la tartiflette, puis aussi la raclette, que pratiquement tu prends pour le fromage et tu mélanges avec d'autres ingrédients.

比如塔蒂夫莱塔，还有拉克莱特，这几乎把奶酪当作主角，再与其他食材混合。

Allez sur ce les cocos, je repars me moucher avec ma main et manger de la tartiflette à la casserole, et n’hésitez pas à partager vos meilleures astuces de crevards dans les commentaires.

好了小宝贝们，要回去用手擤鼻涕，吃锅里油炸食品，欢迎在评论中分享您最佳技巧。

Ils sont polis mais je vois bien qu’ils prennent sur eux. Il faut dire qu’une tartiflette par quarante degrés, j’ai pas été très malin sur ce coup-là.

他们彬彬有礼，但可以看到他们自己承担了责任。必须说，一个四十度馅饼，在这个问题上不是很聪明。

On dit vivement l'hiver pour qu'on mange des tartiflettes et des raclettes.

Entre la raclette, la tartiflette, on mange beaucoup et plus lourd.