有奖纠错
| 划词

Il est également possible d'utiliser de la sciure, de la vermiculite ou de la tourbe.

也可使木屑、蛭石或泥炭苔藓。

评价该例句:好评差评指正

Il a aussi utilisé la tourbe, la balle de riz, le biogaz et l'énergie solaire, à titre expérimental, en tant que sources d'énergie complémentaire pour la préparation des repas.

泥炭沼、稻壳、沼气和太阳能为补充能源进行烹饪试验工已经完成。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement malaisien s'inquiète des effets écologiques et économiques de l'incinération de la biomasse et des incendies de forêt, y compris dans les zones de tourbe de l'Asie du Sud-Est.

马来西亚政府对生物物质燃烧与森林大火特别是在东南亚泥炭地区燃烧与大火所产生生态与经济影响表示关切;有必有全面监测与干预能力。

评价该例句:好评差评指正

À la suite de cette tourbe avec une lumière, la rétention d'eau, de perméabilité, de matières organiques riches en fonctionnalités, de sorte qu'il ne peut pas être remplacé par d'autres matériaux.

由于这种泥炭有质轻,持水、气、富含有机质特点,因此,它有其他材料不可替代

评价该例句:好评差评指正

Les investissements consentis en vue de raccorder les logements aux réseaux d'alimentation en gaz offriront un chauffage plus propre et plus efficace aux ménages qui se chauffent actuellement au bois ou à la tourbe contaminés.

在住宅煤气管道连通方面投资,也将为目前在家中燃烧受污染木材或泥炭住户提供清洁和经改进空间供暖。

评价该例句:好评差评指正

Il propose donc de créer un système spatial autonome de détection et de surveillance en temps réel des incendies de forêt, des feux de tourbe et de la fumée qui répondrait aux besoins de la Malaisie, mais réglerait également les problèmes régionaux en la matière.

马来西亚政府因此提议设立一个森林大火、泥炭大火与烟霾空间实时自动探测与监视系统,这将满足马来西亚求并且解决区域森林大火与烟霾问题。

评价该例句:好评差评指正

Des questions analogues se posent au sujet i) des cultures, qu'elles soient renouvelables (par exemple, des pommes), annuelles (par exemple des céréales), ou récoltées (par exemple, du bois), ii) des produits extraits du sol (par exemple, des minéraux, des hydrocarbures, de l'eau, du sable, du gravier, de la motte de tourbe) et iii) des matériaux et matériels qui reviennent à l'état de meubles soit après avoir été enlevés d'un bâtiment en cours de démolition, soit pour d'autres raisons.

类似问题在下列情形中出现:㈠物,无论是可再生(例如苹果)、一年一次(例如粮食物)还是已收获(例如林木),㈡从地下开采产品(例如矿产、碳氢化合物、水、沙、砾石、草皮),以及㈢因为从拆除或以其他方式处置建筑物中取出而恢复动产状态材料。

评价该例句:好评差评指正

Toutes les estimations réalisées de la contribution de l'agriculture à l'émission de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, de la quantité et des taux de perte de carbone résultant du déboisement, de la transformation des sols afin de les rendre cultivables et des autres flux de carbone dans le continuum sol-végétation-atmosphère, par exemple ceux qui résultent du délitement de la tourbe et des feux de tourbe, suggèrent que les diverses utilisations des sols ont une incidence très significative sur les climats, car elles entraînent une augmentation des concentrations de gaz à effet de serre.

关于历史上农业对大气温室气体影响估计、由于砍伐森林和土地转变为农地、和其他土壤-植被-大气碳变化(如泥炭分解和泥炭失火引起)而造成碳流失量和速度,都显示土地使种种方式对大气有非常重大影响,因为提高了温室气体集中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


drisse, drive, drive-in, driver, drogman, drogue, drogué, drogue extrêmement toxique, drogue renforçant l'efficacité de médicaments, droguer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

聆听自然

Et cette matière forme une tourbe qui a tendance à augmenter dans le temps.

而这种物质形成的泥,往往会随着时间的推移而增加。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et jamais, jamais, l'eau à cette saison ne devrait être en dessous de ce niveau de tourbe.

这个季节的水绝对不应该低于这个泥层。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

La tourbe, c'est de la matière mal décomposée.

- 泥是严重分解的物质。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Les reprises d'incendie sont le plus souvent ce qu'on appelle des feux de tourbe.

- 重复火灾通常是所谓的泥火灾。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Pour cela, on va faire des carottages, des sondages dans la tourbe.

为此,我们将在泥行取芯、调查。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Et à qui donc dénoncerai-je la tourbe malfaisante des vrais coupables, si ce n'est à vous, le premier magistrat du pays ?

您是法国的最高首长,除了您,我应该向谁痛真正犯罪的人?

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Ce sont La tourbe et les tourbières, de Larbalétrier, et Hitopadèsa ou L'Instruction utile, de Lastex.

是 Larbalétier 的 Peat and Peatlands 和 Lastex 的 Hitopadesa 或 Useful Instruction。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

C'est dans ces sacs de tourbe que Philippe Laville fait désormais pousser des légumes, à 10 cm du sol.

- Philippe Laville 现在正是在这种植距离地面 10 厘米的蔬菜。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

En ce qui concerne l'énergie, le bois, le lignite et la tourbe sont utilisables comme le charbon, mais ont un pouvoir calorifique moindre.

关于能源,木材,褐煤和泥使用起来和煤差不多,但是产生的热能更少。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥和黏土之间的界限,是这种积累的植物性物质和这来源海洋的沉积物之间的界限。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Les huttes des Islandais sont faites de terre et de tourbe, et leurs murs inclinés en dedans. Elles ressemblent à des toits posés sur le sol.

当地居民的茅屋是用土和草盖起来的,墙往间倾斜,好象是直接放在地上的屋顶。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le repas terminé, les enfants disparurent ; les grandes personnes entourèrent le foyer où brûlaient de la tourbe, des bruyères, du fumier de vache et des os de poissons desséchés.

饭后孩子们都不见了;年岁略大的聚集在烧着泥煤、羊齿、牛粪和干鱼骨的炉子旁边。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Que de fois, au lieu de muser avec des garçons de mon âge, je m’étais plu à épousseter ces graphites, ces anthracites, ces houilles, ces lignites, ces tourbes !

我常常不去跟我同岁的小孩子们玩耍,而去欣赏抚摩石墨、石、黑煤、木煤、土煤!

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

La tourbe étant formée de végétations mal décomposées, c’est un gros stock de matières organiques, et donc sur plusieurs mètres d’accumulation de tourbe, on a des stocks de carbone qui sont considérables.

是由分解不良的植被组成的,它是一个巨大的有机物库存,因此在几米的泥堆积,我们有相当大的碳库存量。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Alors intervint l’action de la chimie naturelle : au fond des mers, les masses végétales se firent tourbe d’abord ; puis, grâce à l’influence des gaz et sous le feu de la fermentation, elles subirent une minéralisation complète.

慢慢发生沉淀,水下的大批植物先变成泥,然后由于发酵的作用完全变成矿物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Les grands barrages faits de tourbe se sont craquelés.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

On appelle ce phénomène le feu de tourbe.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Ils ont obtenu des contreparties du groupe RWE qui avait obtenu il y a déjà pas mal de temps, donc en 1997, une concession pour exploiter la tourbe et donc pour raser ce village.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Le Zerat reste effectivement le point noir, parce que cela signifie quand même raser ce village effectivement et donc augmenter, étendre finalement la zone d'exploitation de la tourbe dans un contexte où c'est quand même extrêmement controversé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


droitier, droitisme, droitiste, droits, droiture, drolatique, drôle, drôlement, drôlerie, drôlesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接