Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.

我们使用的东西中包含了越来越多有的产品。

L'Australie est pleine d'eucalyptus, mais, d'une façon générale, les animaux ne s'y intéressent pas parce que ses feuilles sont toxiques.

澳大利亚到处都是桉树，但大多数动物对它并不感兴趣，因为它的叶子有。

Etre surveillé, c'est démoralisant, toxique et humiliant.

被监视是令人沮丧、有且羞辱的。

Il essaye de démêler la culture toxique de l'amour de rugby.

他试图理清 rugby 好中的有文化。

Il y a des gens qui peuvent être très toxiques dans votre famille.

你的家庭里可能会有一些人非有。

D'abord, il y a parfois dans certains la présence de substances toxiques.

首先，有时某些产品中会含有有物质。

Louanne doit composer avec des blessures d'enfance et un contexte familial toxique.

Louanne 必须应对童年时期的创伤和有的家庭环境。

La bombe répandait aux alentours des produits toxiques qui vous brûlaient les yeux et la peau.

炸弹在你周围布有产品，灼伤你的眼睛和皮肤。

Et sont-ils souhaitables, les livres qu'ils aiment ados, des histoires d'amour façon dark romance imprégnées de relation toxiques.

而且他们青少年时期喜欢的书，充满有关系的黑暗浪漫风格的事， 这些都是令人向往的吗？

Car ils sont tous comme des plastiques qui ne sont pas authentiques ni solides, mais plutôt toxiques.

因为他们都像塑料一样， 不真实也不牢固，反而有。

Ce qui est le plus important, c'est que, désormais, on sait vitrifier l'arsenic pour neutraliser ses effets toxiques.

最重要的是，如今我们已掌握将砷玻璃化以中和其性的技术。

L’établissement bancaire qui s’est retrouvé en faillite en 2008, victime de ses actifs toxiques, reçoit toujours le soutien de Londres.

在2008年因有资产而破产的那家银行，至今仍得到伦敦的支持。

Des témoins soulignent aussi qu'ils travaillaient souvent avec des substances toxiques et qu'ils ne les manipulaient pas avec précaution, notamment le cyanure.

有目击者还指出， 他们经与有物质打交道， 但却不谨慎操作，尤其是氰化物。

Il n'y aurait   pas trace de dégagement de produits toxiques dans la fumée, mais il peut y avoir de la suie dans l'air.

烟雾中没有有物质释放的痕迹，但空气中可能有烟尘。

C'est pas un mauvais mec, c'est pas un mec toxique, mais par contre cette relation m'a fait du mal en gros, je pense.

这人不坏， 不是有的人，但这段关系还是让我受伤了，大概就是这样。

Il est reproché entre autres au géant allemand d'avoir vendu des prêts immobiliers toxiques les fameux subprimes, tout en connaissant leurs risques pour les investisseurs.

-该德国巨头被指责出售有的抵押贷款，也就是着名的次级贷款，同时明知这些贷款对投资者的风险。

Le processus utilisé pour séparer le sable du pétrole crée un reste de liquide, un mélange toxique de bitume, de sable et de boue argileuse.

用于将石油从沙中分离出来的过程会产生一种液体残留物，这是一种由沥青、沙子和黏土泥浆组成的有混合物。

Ce processus n’est encore jamais arrivé à terme et le contenu toxique des bassins s’échappe dans la nature, contaminant potentiellement les rivières et les nappes phréatiques.

这一过程尚未完成，油砂坑中的有物质泄露到自然界中，可能污染河流和地下水。

4ème actue, Greenpeace France a demandé l'interdiction de l'hexane, un solvant dérivé du pétrole et potentiellement toxique dans l'industrie agroalimentaire, selon un rapport publié ce lundi.

第四则新闻， 绿色和平组织法国分部于本周一发布报告，呼吁禁止在食品工业中使用石油衍生溶剂己烷， 因其可能具有性。

Ou bien cette jeune femme était-elle désespérée au point de mettre fin à ses jours en ingurgitant des comprimés en pagaille de médicaments hautement toxiques ?

或者这位年轻女子绝望到不惜吞下大量高性药物自杀的地步吗？