1.Cette estimation reposait sur un ensemble détaillé de données de transect et sur une analyse à l'aide de systèmes d'information géographique (SIG).

1.这一估计是根据一套详细的样带数据地系统分析做出的。

2.Plus au Nord, le long du transect latitudinal, la contribution relative du BDE 47 et d'autres BDE plus légers devenait plus importante que celle des congénères fortement bromés.

2.沿度断面向北，溴二苯-47他较轻的多溴二苯与在样本中测得的较重的多溴二苯相比，相对贡献率呈渐长趋势。

3.Plus au Nord, le long du transect latitudinal, on a observé une contribution relative plus importante du BDE 47 et d'autres BDE moins bromés par rapport aux BDE plus fortement bromés qui avaient été mesurés dans les échantillons.

3.沿度断面向北，溴二苯-47他较轻的多溴二苯与在样本中测得的较重的多溴二苯相比，相对贡献率呈渐长趋势。